1
00:00:48,840 --> 00:00:52,840
<i>Моят живот е дълъг и печеливш</i>
<i>път към идиотизма.</i>

2
00:00:54,280 --> 00:00:56,240
<i>Като тийнейджър знаех, че съм идиот.</i>

3
00:00:56,320 --> 00:00:59,680
<i>Няколко години по-късно открих</i>
<i>че не бях единственият.</i>

4
00:01:00,520 --> 00:01:04,480
<i>На почти 35, убеден съм</i>
<i>че не само всички сме идиоти:</i>

5
00:01:04,560 --> 00:01:06,360
<i>е, че никога не преставаме да бъдем.</i>

6
00:02:48,760 --> 00:02:52,960
- Винаги закъснява. Да вдигнем тост!
-Честито, куме!

7
00:02:56,400 --> 00:02:58,200
-Пий!
- Той е тук.

8
00:02:58,280 --> 00:02:59,720
Закъсняваш, Пере-Люк.

9
00:02:59,800 --> 00:03:03,040
- Ястието е готово.
-Пил съм няколко джин с тоник.

10
00:03:03,120 --> 00:03:06,600
-Кръстник, за теб.
- За мен ли е? благодаря

11
00:03:06,680 --> 00:03:08,840
Нямам ли питие?

12
00:03:08,920 --> 00:03:11,840
- Отивам до тоалетната за малко.
-Перфектно.

13
00:03:11,920 --> 00:03:14,920
Това е неговата простата.
Той не иска да казвам.

14
00:03:16,800 --> 00:03:18,000
Една секунда.

15
00:03:19,720 --> 00:03:22,040
Приятели, всички ли сме тук?

16
00:03:23,480 --> 00:03:24,520
Една секунда.

17
00:03:24,600 --> 00:03:29,480
Идиотизмът е като дървесен червей
което ни изяжда докрай.

18
00:03:30,480 --> 00:03:32,360
На петнадесет сме безнадеждни идиоти.

19
00:03:33,040 --> 00:03:37,080
Това е като калъп, който се установява на тази възраст,
и така докато умреш.

20
00:03:37,160 --> 00:03:40,960
Затова нямам деца.
Нито мисля, че някога ще го направя.

21
00:03:41,480 --> 00:03:42,880
Няма да създавам повече идиоти.

22
00:03:43,760 --> 00:03:47,040
-Много добре.
- Да, слава богу.

23
00:03:47,920 --> 00:03:49,160
Една секунда.

24
00:03:49,240 --> 00:03:52,800
Днес, специален ден
в нашия работен календар,

25
00:03:52,880 --> 00:03:54,840
Искам да направя акт на изкупление.

26
00:03:54,920 --> 00:03:59,680
Така, както Господ се пожертва
като даде живота си за нас,

27
00:03:59,760 --> 00:04:04,320
Аз, по публичен начин
и символичен срам...

28
00:04:06,200 --> 00:04:07,480
Предлагам моята воля.

29
00:04:11,360 --> 00:04:12,960
Ще си разкопча ципа

30
00:04:13,760 --> 00:04:16,079
и ще депозирам своя мъжествен член тук.

31
00:04:16,839 --> 00:04:20,839
До кюфтето, в яхнията,
като всеки друг колбас. тук

32
00:04:23,120 --> 00:04:25,120
И с този резбар

33
00:04:25,920 --> 00:04:28,920
че съдбата е поставила
на този етап предварително...

34
00:04:40,040 --> 00:04:42,640
Пич, не го прави.
Ще бъдете опозорени завинаги.

35
00:04:43,240 --> 00:04:44,440
Спрете, става ли?

36
00:04:45,440 --> 00:04:49,280
<i>Замаян съм и съм отегчен от себе си,</i>
<i>оттам и тази проява на детинщина.</i>

37
00:04:49,360 --> 00:04:51,120
<i>Не можем да забравим, че съм идиот.</i>

38
00:04:51,200 --> 00:04:53,400
Предай това, стига с шегата.

39
00:04:55,680 --> 00:04:57,080
извинете ме

40
00:05:01,080 --> 00:05:02,640
Имате най-лошите идеи!

41
00:05:07,040 --> 00:05:08,640
защо си толкова тих

42
00:05:16,200 --> 00:05:18,120
О, мисля, че се изпиках.

43
00:05:29,360 --> 00:05:34,360
<i>След живот на интензивен идиотизъм,</i>
<i>можете ли да знаете, че сте стигнали дъното?</i>

44
00:05:34,440 --> 00:05:38,120
<i>Опитът доказва обратното:</i>
<i>Винаги можеш да бъдеш по-голям идиот.</i>

45
00:05:40,720 --> 00:05:43,680
<i>Моят случай е доказателство за това.</i>
<i>Това е единственият начин да обясня</i>

46
00:05:43,760 --> 00:05:47,960
<i>инцидент като неудобен, незрял,</i>
<i>и ексхибиционист като днешния.</i>

47
00:05:51,040 --> 00:05:53,920
<i>Барселона, средиземноморски град,</i>
<i>антична и олимпийска столица.</i>

48
00:05:54,000 --> 00:05:55,080
<i>Горд</i>

49
00:05:55,160 --> 00:05:58,480
<i>и пълен с местни жители</i>
<i>за които казват, че им липсва характер</i>

50
00:05:58,560 --> 00:06:00,440
<i>от големите градове в Европа.</i>

51
00:06:01,240 --> 00:06:02,560
<i>Но дори и така, те няма да си тръгнат.</i>

52
00:06:03,440 --> 00:06:07,920
<i>Дезориентирана, тя приема външни хора</i>
<i>които я заклеймяват като провинциалка.</i>

53
00:06:08,000 --> 00:06:11,760
<i>Те не я приемат такава, каквато е,</i>
<i>и не такава, каквато биха искали тя да бъде.</i>

54
00:06:11,840 --> 00:06:13,120
<i>Но въпреки това те остават.</i>

55
00:06:16,040 --> 00:06:21,280
<i>Барселона е дама, която се подмлади</i>
<i>с олимпийския фейслифт</i>

56
00:06:21,360 --> 00:06:25,040
<i>и че сега не разбира защо</i>
<i>всеки ден се чувствам като понеделник.</i>

57
00:06:25,600 --> 00:06:29,040
<i>Тя не знае защо искат да вземат</i>
<i>нейната VIP карта за световната история.</i>

58
00:06:31,520 --> 00:06:33,000
<i>Между, едно нещо и друго,</i>

59
00:06:33,080 --> 00:06:37,920
<i>носещи се като просешки каши</i>
<i>в мазната вода.</i>

60
00:06:38,000 --> 00:06:42,360
<i>Хората се опитват да оцелеят.</i>
<i>Включително и аз.</i>

61
00:06:44,440 --> 00:06:46,640
<i>Слушател с глас, но без право на глас.</i>

62
00:06:50,160 --> 00:06:53,680
<i>Пере-Люк? Аз съм Пейро. Лоши новини, хлапе.</i>

63
00:06:54,240 --> 00:06:58,080
<i>Съжалявам, че ви казвам това,</i>
<i>но Нико Зенон умря.</i>

64
00:06:58,160 --> 00:07:00,840
<i>Току-що пристигнах от Буенос Айрес</i>
<i>и те ми казаха.</i>

65
00:07:00,920 --> 00:07:02,600
<i>Изглежда беше през декември.</i>

66
00:07:06,520 --> 00:07:08,200
<i>Нико, великият Нико.</i>

67
00:07:08,280 --> 00:07:11,120
<i>Известен на обществеността</i>
<i>за прекрасните му предавания.</i>

68
00:07:11,200 --> 00:07:14,240
<i>Но той беше най-щедрият приятел</i>
<i>Някога съм имал.</i>

69
00:07:15,640 --> 00:07:17,880
<i>Актьор и театрален режисьор,</i>
<i>чист аржентинец.</i>

70
00:07:17,960 --> 00:07:19,480
Не за разсъждение,

71
00:07:19,560 --> 00:07:21,920
въпреки че се сетих за това
като съвършенство.

72
00:07:22,000 --> 00:07:24,720
<i>Работата го караше да пътува</i>
<i>и така се запознахме.</i>

73
00:07:27,200 --> 00:07:30,360
<i>Той живееше в Сан Телмо, Буенос Айрес,</i>
<i>с Вера, жена му.</i>

74
00:07:31,040 --> 00:07:33,240
<i>Положихме усилия</i>
<i>да поддържаме нашето приятелство</i>

75
00:07:33,320 --> 00:07:36,880
<i>често си звъняхме, но отидохме</i>
<i>месеци без да се виждат.</i>

76
00:07:36,960 --> 00:07:39,960
<i>Виждахме се</i>
<i>веднъж годишно за повече от десет години.</i>

77
00:07:40,040 --> 00:07:43,040
Каквото остане го дъвча или гълтам.
Можете също да…

78
00:07:43,120 --> 00:07:45,800
<i>Веднъж прекарах три седмици</i>
<i>с тях в Буенос Айрес.</i>

79
00:07:47,320 --> 00:07:48,320
знаеш какво

80
00:07:48,400 --> 00:07:51,000
Свободата се демонстрира чрез споделянето й.

81
00:07:51,640 --> 00:07:55,120
Един самотен човек свършва
като неподкрепящ и нечовешки.

82
00:07:57,000 --> 00:07:59,520
преди две години,
той преодоля много тежък хепатит.

83
00:07:59,600 --> 00:08:01,000
Никога не съм се страхувал да умра.

84
00:08:02,080 --> 00:08:06,240
Но мъката от смъртта ме накара
изсра ми гащите няколко пъти.

85
00:08:07,120 --> 00:08:09,160
Ти си толкова неоригинален, колкото всички останали.

86
00:08:09,760 --> 00:08:12,960
<i>Мога да се появя там без предупреждение,</i>
<i>дори и да не бяха там.</i>

87
00:08:13,040 --> 00:08:16,280
<i>Вратата остана същата,</i>
<i>широко отворен за пътници.</i>

88
00:08:18,640 --> 00:08:22,280
<i>Неговото присъствие в живота ми беше,</i>
<i>идиотски казано,</i>

89
00:08:22,360 --> 00:08:25,760
<i>клон, за който да се хванеш</i>
<i>за да не падна от скалата.</i>

90
00:08:26,560 --> 00:08:28,440
<i>Сега клонът се е отчупил.</i>

91
00:08:28,520 --> 00:08:32,520
Буенос Айрес, Аржентина.
Вера и Нико Зеноне, Умберто Примо.

92
00:08:33,679 --> 00:08:37,039
<i>Ще се почувствам по-спокоен, ако се обадя</i>
<i>съпругата му в полунощ.</i>

93
00:08:37,840 --> 00:08:41,240
<i>За щастие и на двама ни, не мога да се свържа с нея.</i>

94
00:08:44,200 --> 00:08:47,360
<i>Тъжен съм и излизам да пия</i>
<i>за здравето на моя покоен приятел.</i>

95
00:08:52,400 --> 00:08:54,240
<i>Продължавам да мисля, че Нико е мъртъв.</i>

96
00:08:59,360 --> 00:09:02,360
<i>Това е коварна атака,</i>
<i>огромна измама.</i>

97
00:09:33,600 --> 00:09:34,720
по дяволите

98
00:09:40,680 --> 00:09:42,080
наранен ли си

99
00:09:44,160 --> 00:09:47,440
We could go to a pharmacy if you like.
The blow does not look good.

100
00:09:54,680 --> 00:09:57,280
Е, съжалявам. Трябва да продължа да работя.

101
00:10:04,760 --> 00:10:06,160
РУСКИ ЦИРК

102
00:11:30,960 --> 00:11:31,960
здравей

103
00:11:34,080 --> 00:11:35,480
В Гелида.

104
00:11:36,040 --> 00:11:37,880
Не закъснявай, става ли? уморен съм

105
00:11:39,160 --> 00:11:40,560
Е, може би.

106
00:11:41,200 --> 00:11:44,320
Well, tomorrow you will see.
Това са само три улици.

107
00:11:44,400 --> 00:11:45,800
Само три улици.

108
00:12:29,320 --> 00:12:30,640
<i>Работя с моя кръстник.</i>

109
00:12:31,840 --> 00:12:34,040
<i>He has converted his former agency</i>

110
00:12:34,120 --> 00:12:37,200
<i>in business academy</i>
<i>and stock market consultancy.</i>

111
00:12:38,840 --> 00:12:41,760
Затлъстяването като рисков фактор. слушай

112
00:12:41,840 --> 00:12:45,640
<i>Thank goodness I had him.</i>
<i>Той ме вдигна в най-лошия ми момент.</i>

113
00:12:45,720 --> 00:12:47,480
<i>Току-що бях напуснал преподаването</i>

114
00:12:47,560 --> 00:12:50,440
<i>и като идиот,</i>
<i>не е предвидил алтернативи.</i>

115
00:12:51,360 --> 00:12:55,840
<i>Организирам курсове и конференции</i>
<i>с доста добри резултати.</i>

116
00:12:55,920 --> 00:13:00,400
… дебело черво, бъбрек, ендометриум,
и тумори на хранопровода

117
00:13:00,480 --> 00:13:04,040
може да се дължи на наднорменото тегло
и липса на физически упражнения.

118
00:13:04,120 --> 00:13:07,120
Необходим е по-активен начин на живот,

119
00:13:07,800 --> 00:13:10,000
както физически, така и интелектуално.

120
00:13:11,840 --> 00:13:13,360
Изглеждаш зле.

121
00:13:13,960 --> 00:13:18,080
- Обикновено приятелите ми не умират.
-Пере-Люк?

122
00:13:18,600 --> 00:13:22,000
Човешките същества, като животните,
създайте връзки на обич.

123
00:13:22,080 --> 00:13:26,080
Маймуните обичат и мразят
един друг, но не могат да размишляват.

124
00:13:26,160 --> 00:13:29,120
- И какво?
-не Ти си бъркотия.

125
00:13:29,200 --> 00:13:33,000
Повече, отколкото когато баща ти почина.
Ти беше много млад, а той стар.

126
00:13:33,080 --> 00:13:35,560
Сега си по-възрастен
а мъртвецът е на твоята възраст.

127
00:13:35,640 --> 00:13:39,400
Помнете мъртвите и помогнете на роднините му,
имат най-голяма нужда от това.

128
00:13:39,480 --> 00:13:41,720
Ако бяхте наистина приятели.

129
00:13:42,600 --> 00:13:45,040
Между другото, каква е тази подутина?

130
00:13:45,120 --> 00:13:47,760
нищо Ударих си главата със стълба.

131
00:13:48,440 --> 00:13:50,640
Кожата ви е много тънка.

132
00:13:50,720 --> 00:13:54,480
Понякога си мисля, че когато ти
бяхте хипи, взехте нещо странно

133
00:13:54,560 --> 00:13:56,360
и ефектът продължава.

134
00:13:59,240 --> 00:14:03,680
<i>Кръстникът ми направи своето състояние</i>
<i>чрез усещане на знака на времето:</i>

135
00:14:03,760 --> 00:14:04,960
<i>Пари.</i>

136
00:14:07,600 --> 00:14:09,240
<i>Имам двама приятели.</i>

137
00:14:09,320 --> 00:14:12,040
<i>Джордина Валдехоли,</i>
<i>дясна ръка на моя кръстник.</i>

138
00:14:14,080 --> 00:14:18,080
<i>Тя се омъжи, роди дете,</i>
<i>разведена и сега живее с детето си.</i>

139
00:14:18,840 --> 00:14:23,040
<i>Много се обичаме,</i>
<i>което е повече, отколкото много двойки имат.</i>

140
00:14:23,120 --> 00:14:26,400
<i>Веднъж правихме любов.</i>
<i>Тя беше много тъжна и самотна.</i>

141
00:14:26,480 --> 00:14:28,800
<i>Прегърнахме се и едно нещо доведе до друго.</i>

142
00:14:30,320 --> 00:14:32,360
<i>Тя всъщност е влюбена в Алекс Малол,</i>

143
00:14:32,440 --> 00:14:35,600
<i>моят втори приятел</i>
<i>и трети стълб на офиса Càrdenas.</i>

144
00:14:35,680 --> 00:14:37,880
<i>Тайна любов и изживяна в тишина,</i>

145
00:14:37,960 --> 00:14:40,440
<i>защото той е мирен човек</i>
<i>но несантиментален.</i>

146
00:14:42,880 --> 00:14:45,440
<i>Той живее, очевидно спокоен,</i>
<i>семеен живот.</i>

147
00:14:45,520 --> 00:14:50,080
<i>Алекс и аз сме стари приятели.</i>
<i>Споделяхме една къща преди около 15 години.</i>

148
00:14:50,600 --> 00:14:54,000
<i>Той е голям идиот като мен,</i>
<i>но той управлява провала по различен начин.</i>

149
00:14:56,040 --> 00:14:57,720
<i>Често ме представят на момичета.</i>

150
00:14:57,800 --> 00:15:00,680
<i>Срещнах последната си приятелка чрез Джордина.</i>

151
00:15:00,760 --> 00:15:04,440
<i>Това беше рекордът ми като двойка:</i>
<i>Осем месеца и половина.</i>

152
00:15:04,520 --> 00:15:09,160
<i>Тя ме търпеше, защото,</i>
<i>с ведомост идиотизмът й беше по-лесен.</i>

153
00:15:09,240 --> 00:15:13,200
- Да, беше глупаво!
- Казах ти: "Всеки, освен Силвия."

154
00:15:13,280 --> 00:15:17,160
<i>Тя каза, че не може да живее</i>
<i>с някой емоционално нестабилен.</i>

155
00:15:20,160 --> 00:15:24,880
<i>Веднъж спах с радикална феминистка</i>
<i>който излизаше с един от най-добрите ми приятели.</i>

156
00:15:25,480 --> 00:15:27,920
<i>Той беше отишъл в Мексико</i>
<i>на начално пътуване,</i>

157
00:15:28,000 --> 00:15:29,320
<i>без дата на връщане.</i>

158
00:15:32,160 --> 00:15:37,560
Проникване и страстни целувки
и/или френските целувки са забранени.

159
00:15:38,520 --> 00:15:39,760
- Съжалявам, какво?
-да

160
00:15:39,840 --> 00:15:44,480
Това е непоносимо посегателство над тялото ми.
Освен това съм влюбен в Шави.

161
00:15:44,560 --> 00:15:46,680
Не е несъвместимо, нито противоречиво.

162
00:15:46,760 --> 00:15:48,840
Мъжете са диваци.

163
00:15:48,920 --> 00:15:53,200
Доколкото нашите вагини
са смазани за проникване

164
00:15:53,280 --> 00:15:57,040
и ви държим устата здраво
около пенисите ти,

165
00:15:57,120 --> 00:15:59,560
не искаш и не се нуждаеш от нищо друго.

166
00:15:59,640 --> 00:16:01,840
<i>Не съм спорил с нея.</i>
<i>Дълбоко в себе си се съгласих.</i>

167
00:16:01,920 --> 00:16:05,440
<i>Така спяхме заедно,</i>
<i>което искахме и двамата.</i>

168
00:16:05,520 --> 00:16:08,680
<i>Съгласих се да правя любов с нея</i>
<i>без да прониква или да я целува.</i>

169
00:16:08,760 --> 00:16:12,080
<i>Останалите огромни възможности</i>
<i>остана отворен.</i>

170
00:16:12,160 --> 00:16:14,360
<i>Моят любовен живот</i>
<i>винаги е било едно начало.</i>

171
00:16:16,280 --> 00:16:19,280
<i>Минаха повече от три години</i>
<i>от последната ми стабилна връзка.</i>

172
00:16:19,360 --> 00:16:21,080
Красива.

173
00:16:23,120 --> 00:16:27,000
<i>Оттогава има няколко постижения</i>
<i>в кръв и огън, за да запазите външния вид.</i>

174
00:16:29,400 --> 00:16:32,880
<i>Моите фетиши са като тези на много хора</i>
<i>качество и количество.</i>

175
00:16:35,280 --> 00:16:40,720
<i>Е, може да се каже, че имам</i>
<i>определена склонност към мастурбация,</i>

176
00:16:40,800 --> 00:16:42,280
<i>но нищо страшно.</i>

177
00:16:45,720 --> 00:16:48,440
<i>Спомням си Нико, жив като мен.</i>

178
00:16:49,280 --> 00:16:51,600
<i>Това е лудост.</i>
<i>Пет месеца си мислеше, че е жив,</i>

179
00:16:51,680 --> 00:16:54,760
<i>и аз, без шибано предчувствие,</i>
<i>няма шибана телепатия.</i>

180
00:16:56,320 --> 00:16:58,400
<i>Рондите са идеални за избягване на мисленето.</i>

181
00:17:01,360 --> 00:17:04,960
<i>Вливам се и започвам да карам в кръг</i>
<i>като кон на въртележка.</i>

182
00:17:09,598 --> 00:17:13,000
<i>Чудо е да вървиш винаги напред</i>
<i>и завършва в началото.</i>

183
00:17:14,560 --> 00:17:18,960
<i>Сега разбирам навигаторите</i>
<i>който доказа, че Земята е кръгла.</i>

184
00:17:21,000 --> 00:17:25,000
<i>Като куче, което е загубило обонянието,</i>
<i>Отново усещам миризмата на момичето.</i>

185
00:17:51,400 --> 00:17:53,040
-как си
-Да живее Барса.

186
00:17:53,120 --> 00:17:54,520
да

187
00:17:55,200 --> 00:17:56,680
Хм, добре...

188
00:17:56,760 --> 00:18:01,000
Видях те да работиш преди няколко дни
и се интересувам да те наема.

189
00:18:01,880 --> 00:18:04,600
Дори те последвах
за известно време, за да видя как си го направил.

190
00:18:04,680 --> 00:18:05,960
не те помня

191
00:18:06,040 --> 00:18:08,920
Фирмата се управлява от дама
и съпруга й, говорете с тях.

192
00:18:09,000 --> 00:18:10,200
разбира се

193
00:18:11,120 --> 00:18:13,280
-Е, тя наистина работи, нали?
-да

194
00:18:13,360 --> 00:18:16,520
И още повече като шеф.
Тя харесва работата си.

195
00:18:17,120 --> 00:18:19,720
Има нощи, когато се състезаваме
и тя винаги печели.

196
00:18:19,800 --> 00:18:23,720
Всъщност нямам нищо против това.
Но нямам много повече.

197
00:18:23,800 --> 00:18:27,440
Знаете ли с какво бих направил
шибаните банери, ако спечеля от лотарията?

198
00:18:27,520 --> 00:18:28,720
да

199
00:18:31,040 --> 00:18:33,840
-Къде е тя?
- На кафе. Тя ще се върне скоро.

200
00:18:33,920 --> 00:18:36,440
Ще й се обадя утре.

201
00:18:36,520 --> 00:18:38,440
След пет минути ще можете да говорите.

202
00:18:38,520 --> 00:18:41,640
Не, не се притеснявай. Освен това е късно
и аз не съм от тук.

203
00:18:41,720 --> 00:18:43,600
-Да живее Барса.
-да

204
00:19:12,320 --> 00:19:14,040
Бих искал да знам какво да кажа.

205
00:19:20,920 --> 00:19:22,520
Бих искал да знам какво да кажа.

206
00:19:23,320 --> 00:19:25,120
Джин с тоник Beefeater, моля.

207
00:19:30,760 --> 00:19:33,960
Бихте ли я услужили
джин с тоник Beefeater?

208
00:19:54,360 --> 00:19:56,600
<i>Най-възнаграждаващият</i>
<i>нещо за това да си идиот</i>

209
00:19:56,680 --> 00:20:00,440
<i>е, че ви позволява да не губите</i>
<i>времето ви за оправдаване на вашите действия.</i>

210
00:20:02,160 --> 00:20:04,760
Извинете, имате ли
чакаш от дълго време?

211
00:20:06,920 --> 00:20:09,520
Влезте, моля. влизай

212
00:20:11,840 --> 00:20:12,960
ВХОД

213
00:20:13,040 --> 00:20:18,200
Бях излязъл за момент.
Е, тогава това е всичко. Как мога да ти помогна.

214
00:20:19,120 --> 00:20:20,640
О, не сме ли се срещали преди?

215
00:20:21,320 --> 00:20:24,720
Хм, да. Другата вечер
Блъснах се в стълбата ти.

216
00:20:24,800 --> 00:20:30,480
-Това е вярно. Как е ударът?
-Е, ето го. По-добре, по-добре е.

217
00:20:30,560 --> 00:20:34,280
Да… Интересувате ли се от нещо
от услугите, които предлагаме?

218
00:20:34,360 --> 00:20:35,800
<i>Много ми харесва.</i>

219
00:20:35,880 --> 00:20:38,320
<i>Да се обръщат толкова учтиво</i>
<i>ужасно ме вълнува.</i>

220
00:20:38,400 --> 00:20:41,080
<i>Чувствам се като във филм</i>
<i>от Nouvelle Vague.</i>

221
00:20:41,160 --> 00:20:44,680
Прости ми, но ще го забравя.
правя равносметка.

222
00:20:44,760 --> 00:20:47,880
Трябва да знаеш това
ние сме сред най-добрите в бизнеса.

223
00:20:48,400 --> 00:20:50,480
Но… Винаги има едно но, нали?

224
00:20:51,280 --> 00:20:53,080
Съпругът ми и аз няма да се мотаем

225
00:20:53,160 --> 00:20:55,680
единичен банер
това противоречи на нашите представи.

226
00:20:55,760 --> 00:20:59,240
И ако въпросът е спешен,
не можем да се погрижим за вас в момента.

227
00:21:00,360 --> 00:21:04,040
това е добре Няма проблем, дори не знам
какво да сложа на банерите.

228
00:21:04,120 --> 00:21:08,840
Страхувам се, че не разбирам.
Не знаете ли какво искате да обявите?

229
00:21:09,760 --> 00:21:10,800
Наистина.

230
00:21:12,200 --> 00:21:16,680
В града се допускат само банери на културна тематика
или политически интерес.

231
00:21:16,760 --> 00:21:20,480
разбира се Знаех това вече.

232
00:21:20,560 --> 00:21:25,080
Разбирам какво имаш предвид! Ти го казваш
не знаете как да го начертаете или проектирате.

233
00:21:26,600 --> 00:21:27,640
Точно така.

234
00:21:27,720 --> 00:21:31,160
И докато размишлявате върху това,
искате да сравните компании.

235
00:21:31,240 --> 00:21:34,520
- За да спечелиш време, нали?
-да

236
00:21:34,600 --> 00:21:37,280
Добре, ето я разликата.

237
00:21:37,360 --> 00:21:39,840
Други ще се опитат да убедят
това платно е най-доброто

238
00:21:39,920 --> 00:21:42,920
и биха били прави, това е традиционно.
Но струва десет пъти повече.

239
00:21:43,000 --> 00:21:46,680
Тук работим по специално
Немска пластика, имитираща платно.

240
00:21:46,760 --> 00:21:49,400
Същото изпълнение,
но на много по-конкурентни цени.

241
00:21:52,760 --> 00:21:54,840
Имате ли най-малкото
идея какво да обявя?

242
00:21:56,680 --> 00:21:59,240
-не
-Не…

243
00:21:59,920 --> 00:22:02,920
- Е, всичко това е малко странно.
- Да, но не се притеснявай.

244
00:22:03,000 --> 00:22:05,760
Просто искам да знам цените
и условия на плащане и...

245
00:22:05,840 --> 00:22:07,240
Зависи от много неща.

246
00:22:07,320 --> 00:22:11,040
Зависи от материала, който избираме,
количеството, цветовете, сезона.

247
00:22:11,120 --> 00:22:13,200
Трябва да знаем дали ще донесете банерите си

248
00:22:13,280 --> 00:22:15,760
или ако искате печат
и услуга за окачване.

249
00:22:15,840 --> 00:22:17,800
Цената варира значително в тези случаи.

250
00:22:17,880 --> 00:22:19,600
Ще изглежда разумно
независимо какво е то.

251
00:22:20,360 --> 00:22:23,800
Е, ако не сте проектирали
банера все още, най-добре е да изчакате.

252
00:22:27,760 --> 00:22:29,480
<i>Чувствам се като отвратителен плужек.</i>

253
00:22:34,400 --> 00:22:38,360
<i>Не бих искал тя да узрее</i>
<i>идеята, че съм идиот.</i>

254
00:22:38,880 --> 00:22:40,920
<i>Тя ще го открие навреме.</i>

255
00:22:42,280 --> 00:22:43,360
<i>Няма бързане.</i>

256
00:22:52,400 --> 00:22:55,000
обмислих го,
I'll order the work from you.

257
00:22:55,800 --> 00:22:57,800
Plastic banner imitating canvas.

258
00:22:58,360 --> 00:23:02,400
Ах честито Изглежда като
a practical and intelligent decision.

259
00:23:02,480 --> 00:23:03,720
Чакай малко.

260
00:23:06,560 --> 00:23:09,680
тук In addition to the rates,
you will find a bank form.

261
00:23:09,760 --> 00:23:13,560
Take your time to read it.
It refers to very favorable credits.

262
00:23:13,640 --> 00:23:17,640
I don't think you'll get one, you don't
have a clear project, but you could try.

263
00:23:17,720 --> 00:23:20,240
Би било ужасно
ако всички мислеха така.

264
00:23:20,320 --> 00:23:23,440
-Especially people without a penny.
-Don't worry, you'll see.

265
00:23:23,520 --> 00:23:27,080
След като същината на съобщението е ясна,
всичко друго ще дойде при вас.

266
00:23:27,160 --> 00:23:28,320
разбира се

267
00:23:45,200 --> 00:23:46,320
да

268
00:23:46,400 --> 00:23:48,240
<i>-Пере-Люк?</i>
-Вера!

269
00:23:48,320 --> 00:23:50,560
Нико получи фатален инфаркт.

270
00:23:52,480 --> 00:23:54,320
<i>Той седеше в своя люлеещ се стол.</i>

271
00:23:54,400 --> 00:23:57,560
<i>Гол, защото беше лято</i>
<i>и никой не можеше да го види.</i>

272
00:24:08,680 --> 00:24:11,200
Нико?

273
00:24:28,840 --> 00:24:30,040
Нико!

274
00:24:30,960 --> 00:24:32,280
Нико Зеноне.

275
00:24:36,200 --> 00:24:38,160
<i>Бях измъчван от несигурността.</i>

276
00:24:38,240 --> 00:24:41,680
Фактът, че не знаех дали може
бяха в ръцете ми, за да го спася.

277
00:24:42,440 --> 00:24:47,640
<i>Исках някой да дойде и да ме накаже.</i>
<i>Да ме накаже жестоко.</i>

278
00:24:47,720 --> 00:24:51,520
Вера, трябва да обещаеш да дойдеш
и ме посети.

279
00:24:51,600 --> 00:24:53,360
<i>Засега ще бъде трудно.</i>

280
00:24:53,440 --> 00:24:56,560
<i>-Сбогом, приятелю. Довиждане.</i>
-Довиждане.

281
00:24:59,680 --> 00:25:01,920
<i>Трябва да се успокоя, трябва да забравя Нико.</i>

282
00:25:02,680 --> 00:25:05,800
<i>Сега е време да се съсредоточите върху момичето,</i>
<i>банери, микробуси и съпруг.</i>

283
00:25:06,560 --> 00:25:09,120
<i>Те са добре разположени,</i>
<i>няма да избягат.</i>

284
00:25:12,800 --> 00:25:17,080
Стресът е постоянен проблем
с много негативни ефекти,

285
00:25:17,640 --> 00:25:21,400
не само за психично здраве,
но и за физическото здраве.

286
00:25:21,480 --> 00:25:25,760
Стомашно-чревни проблеми,
сърдечно-съдови проблеми, главоболие...

287
00:25:26,440 --> 00:25:28,960
<i>Подготвих се за курса старателно.</i>

288
00:25:29,720 --> 00:25:31,560
<i>Но ми е трудно да се концентрирам.</i>

289
00:25:33,600 --> 00:25:38,080
Работник с нисък стрес е синоним
с по-продуктивен работник.

290
00:25:38,160 --> 00:25:42,080
Не знам какво ти
искам го и няма да питам.

291
00:25:42,160 --> 00:25:46,440
Но когато работите с банки,
не знаеш как ще стане.

292
00:25:46,520 --> 00:25:49,280
Бих могъл да те подкрепя,
но имайте предвид последствията.

293
00:25:49,360 --> 00:25:51,000
Не поемам отговорност.

294
00:25:51,080 --> 00:25:54,560
Отваряне към банкирането
е като да искаш субсидия.

295
00:25:55,240 --> 00:25:57,640
Винаги те искат
да им покажа всичко,

296
00:25:57,720 --> 00:26:00,680
че се появяваш пред тях,
фискално, напълно гол.

297
00:26:00,760 --> 00:26:03,720
Искат последните четири данъчни декларации.

298
00:26:03,800 --> 00:26:07,200
Петото не ги интересува.
знаеш ли защо аз ще ти кажа

299
00:26:07,280 --> 00:26:08,680
Защото е по давност.

300
00:26:08,760 --> 00:26:11,800
Не ги интересува дали си бил
примерен гражданин преди пет години

301
00:26:11,880 --> 00:26:13,920
или най-големият измамник на века.

302
00:26:14,000 --> 00:26:15,320
Банките са като Бог:

303
00:26:15,400 --> 00:26:18,560
Те искат всичко и,
накрая ти отказват кредит.

304
00:26:20,280 --> 00:26:21,760
Колко ти трябва?

305
00:26:22,960 --> 00:26:24,720
Дванадесет хиляди. Няколко милиона.

306
00:26:25,560 --> 00:26:26,560
мамка му

307
00:28:16,440 --> 00:28:17,920
<i>Сега какво?</i>

308
00:28:18,000 --> 00:28:21,760
<i>Време е да се върнете у дома.</i>
<i>Идиотизмът има граница.</i>

309
00:28:21,840 --> 00:28:23,200
<i>Но не моят.</i>

310
00:28:23,280 --> 00:28:28,760
<i>След години и години практикуване</i>
<i>е огромен, гигантски, колосален, страдащ от булимия.</i>

311
00:28:28,840 --> 00:28:31,040
- Кога започва филмът?
- В половината.

312
00:29:02,680 --> 00:29:04,400
Ще вечеряме ли?

313
00:29:47,680 --> 00:29:50,760
<i>Прекалено силно издирвам късмета си.</i>
<i>Стига толкова.</i>

314
00:29:57,440 --> 00:29:59,120
<i>Възбуден съм от това, което направих.</i>

315
00:30:00,360 --> 00:30:04,000
<i>Най-лошото е, че колкото по-далеч съм,</i>
<i>колкото по-малко угризения имам.</i>

316
00:30:09,760 --> 00:30:13,360
<i>След години на летаргия,</i>
<i>животът ми вече не е спокоен и объркващ.</i>

317
00:30:19,160 --> 00:30:23,720
<i>Моят идиотизъм, неукротим, активен, игрив,</i>
<i>ме кара да се върна в къщата й.</i>

318
00:30:26,280 --> 00:30:28,160
<i>Едно, сто, хиляда,</i>

319
00:30:29,600 --> 00:30:30,720
<i>един милион пъти.</i>

320
00:30:33,840 --> 00:30:35,400
<i>Възбуден съм от знанието</i>

321
00:30:35,480 --> 00:30:38,840
<i>че дори като престъпен воайор</i>
<i>Няма да съм голяма работа.</i>

322
00:30:42,520 --> 00:30:45,520
<i>И това, в краткосрочен до средносрочен план,</i>
<i>Накрая ще се проваля.</i>

323
00:30:48,720 --> 00:30:51,280
<i>Влизам в свят на усещания</i>
<i>неизвестно, но вярно,</i>

324
00:30:53,080 --> 00:30:55,600
<i>направен от най-голото</i>
<i>и най-проницателната реалност,</i>

325
00:30:59,320 --> 00:31:02,800
<i>което придава форма, съдържание,</i>
<i>и смисъл на съществуването.</i>

326
00:31:04,160 --> 00:31:08,000
<i>Сякаш натиснах бутон</i>
<i>и всичко се ускори.</i>

327
00:31:09,280 --> 00:31:13,600
<i>Един от недостатъците да си идиот</i>
<i>е, че сте склонни да забавяте живота.</i>

328
00:31:15,200 --> 00:31:18,280
<i>И ако проявите небрежност,</i>
<i>като мен през последните години,</i>

329
00:31:20,280 --> 00:31:23,640
<i>попадате в абсолютната жизнена нула</i>
<i>почти без да го осъзнавам.</i>

330
00:31:25,040 --> 00:31:28,040
<i>Може би съм намерил своя собствен път</i>
<i>на изкупление.</i>

331
00:31:32,080 --> 00:31:36,240
<i>Трябва да изкупя идиотизма</i>
<i>да достигнеш 35 и да нямаш нищо.</i>

332
00:31:39,840 --> 00:31:43,240
<i>Нашето поколение е от идиоти</i>
<i>за които никой няма да говори.</i>

333
00:31:47,480 --> 00:31:49,360
<i>Поколенческа черна дупка.</i>

334
00:31:52,120 --> 00:31:54,200
<i>Като я шпионирам, ще се изкупя.</i>

335
00:31:56,360 --> 00:31:58,800
<i>Изкупително, ще я шпионирам.</i>

336
00:32:02,040 --> 00:32:03,560
От дни водя двойнствен живот.

337
00:32:04,840 --> 00:32:07,280
- Влюбих се в едно момиче.
-Какво?

338
00:32:07,360 --> 00:32:10,800
И тъй като нямам топки
за да говоря с нея, шпионирам я.

339
00:32:13,000 --> 00:32:16,240
Ти си странен, а? ти си странен

340
00:32:16,320 --> 00:32:19,120
Ти караш Рондата
като увеселителен парк,

341
00:32:19,200 --> 00:32:22,680
показваш члена си публично
и сега извършвате незаконно наблюдение.

342
00:32:24,160 --> 00:32:26,920
Тъй като не можете да го избегнете,
възползвайте се от това, нали?

343
00:32:27,000 --> 00:32:29,000
да Какво искаш да кажеш, умник?

344
00:32:29,520 --> 00:32:33,880
Ти си точно като Джон Мерик,
човекът слон: чудовище.

345
00:32:34,960 --> 00:32:38,280
И въпреки нещастието,
знаеш ли какво е предимството

346
00:32:38,360 --> 00:32:39,600
аз не знам

347
00:32:40,240 --> 00:32:44,040
Ние нормалните хора смятаме, че тези
които са прецакани от живота,

348
00:32:44,120 --> 00:32:47,720
със сериозен физически проблем,
те са по-скоро мъдри момчета.

349
00:32:47,800 --> 00:32:49,560
-Така ли мислиш?
-Да!

350
00:32:49,640 --> 00:32:53,360
Приемаме за даденост,
тъй като са такива, те са над дребнавостта.

351
00:32:53,440 --> 00:32:54,840
И дори на злото.

352
00:32:54,920 --> 00:32:57,000
Тяхната омраза е приета, простена

353
00:32:57,080 --> 00:33:01,240
и мнозина го смятат за знак
за величието на техния дух.

354
00:33:01,320 --> 00:33:05,960
Колкото по-прецакани са,
толкова по-мъдри и по-добри ги виждаме.

355
00:33:06,040 --> 00:33:08,800
- И какво?
-Поставете се на тяхно място.

356
00:33:08,880 --> 00:33:13,600
Помислете какво могат да направят
за 99% от нас нормални.

357
00:33:14,240 --> 00:33:17,800
Намирам го за преувеличено, лицемерно,
цинично и копеле.

358
00:33:17,880 --> 00:33:21,400
Мислете каквото искате, но това е
както е. И ти си същият.

359
00:33:21,480 --> 00:33:25,120
Не, съжалявам. Бъркаш да си странен
с това да си идиот.

360
00:33:25,200 --> 00:33:28,200
Но знаете ли какво?
Тази вечер пак ще я шпионирам.

361
00:33:37,920 --> 00:33:42,200
<i>Той винаги има трева върху себе си.</i>
<i>Пушенето за него е комуникация.</i>

362
00:33:42,280 --> 00:33:44,760
<i>Като да говорите по телефона за другите.</i>

363
00:33:45,280 --> 00:33:48,880
<i>Понякога трябва да познаете</i>
<i>независимо дали е тъжен или уморен.</i>

364
00:34:09,480 --> 00:34:13,280
<i>Едно предимство да си идиот</i>
<i>не е необходимо да се оправдавате на 100%.</i>

365
00:34:16,480 --> 00:34:20,440
<i>И един недостатък е, че натрупвате</i>
<i>греши по-бързо от другите.</i>

366
00:34:20,520 --> 00:34:24,960
<i>Когато станах по-уверен,</i>
<i>Станах все по-смел.</i>

367
00:34:38,880 --> 00:34:42,199
<i>Само идиот би обикалял къщата</i>
<i>в това време.</i>

368
00:34:42,280 --> 00:34:44,320
<i>Все по-малко внимавам.</i>

369
00:35:03,360 --> 00:35:05,240
<i>Ясно е, че тя е подозрителна.</i>

370
00:35:05,960 --> 00:35:08,600
<i>И решителна каквато е,</i>
<i>със или без съпруг,</i>

371
00:35:08,680 --> 00:35:11,040
<i>дните ми като шпионин са преброени.</i>

372
00:35:19,120 --> 00:35:20,520
Не, моля!

373
00:35:22,040 --> 00:35:23,440
Не, моля!

374
00:35:31,000 --> 00:35:32,000
не!

375
00:35:35,520 --> 00:35:38,120
-Моля...
-Не…

376
00:35:38,680 --> 00:35:42,800
-Не! моля не!
-Млъкни...

377
00:35:42,880 --> 00:35:46,560
Ако не спреш да крещиш, ще те разбия
лицето си в земята. млъкни!

378
00:35:47,640 --> 00:35:51,760
млъкни така.
Така че добре. Не се плашете.

379
00:35:51,840 --> 00:35:55,760
няма да те нараня Аз не съм крадец.
Виж, нека направим нещо.

380
00:35:55,840 --> 00:36:00,120
Сега ще те пусна
и аз ще стоя там отзад.

381
00:36:00,960 --> 00:36:05,160
Спокойно. Аз ще остана седнал.
Без да мърдам. няма да правя нищо.

382
00:36:05,240 --> 00:36:08,640
окей чуваш ли ме
Правете каквото искате с мен.

383
00:36:08,720 --> 00:36:11,320
Вържи ме, обади се на полицията,
каквото искаш.

384
00:36:11,880 --> 00:36:15,160
разбра ли? Кимни, ако си ме разбрал.

385
00:36:16,600 --> 00:36:17,760
много добре

386
00:36:18,640 --> 00:36:20,160
Сега ще те пусна.

387
00:36:21,320 --> 00:36:25,440
виждаш ли Това е. Всичко е наред.

388
00:36:26,360 --> 00:36:29,960
Всичко е наред…

389
00:36:46,360 --> 00:36:50,320
Това е. виждаш ли Всичко е наред.
няма да правя нищо

390
00:36:53,760 --> 00:36:54,840
по дяволите!

391
00:36:57,800 --> 00:36:59,360
мамка му...

392
00:37:01,440 --> 00:37:03,360
Ще се обадиш ли на някого, по дяволите?

393
00:37:04,480 --> 00:37:08,360
Моля, не.

394
00:37:14,800 --> 00:37:16,920
Мотаехте се наоколо
къщата напоследък, нали?

395
00:37:17,680 --> 00:37:18,800
да

396
00:37:19,640 --> 00:37:21,480
защо Нямаме нищо ценно.

397
00:37:21,560 --> 00:37:24,040
Аз не съм крадец.

398
00:37:25,040 --> 00:37:26,640
-Не си?
-не

399
00:37:26,720 --> 00:37:28,120
Какво си тогава?

400
00:37:29,440 --> 00:37:30,440
Безвреден идиот.

401
00:37:32,360 --> 00:37:34,160
Колко пъти си ме шпионирал?

402
00:37:34,920 --> 00:37:37,880
- Не много.
-Какво си видял?

403
00:37:37,960 --> 00:37:39,560
Само ти.

404
00:37:41,160 --> 00:37:44,880
-Аз?
- Да, гледах те как работиш.

405
00:37:44,960 --> 00:37:47,320
Как почистваш къщата,
как управлявате живота си.

406
00:37:47,400 --> 00:37:49,560
Изглеждаш щастлив.

407
00:37:51,040 --> 00:37:54,400
Ти си луда. Щастлив? майната ти

408
00:37:59,480 --> 00:38:02,560
Цялата история с банерите...
Лъжа ли беше?

409
00:38:03,560 --> 00:38:06,240
-да
- Всички да говорят с мен?

410
00:38:07,000 --> 00:38:08,000
да

411
00:38:12,960 --> 00:38:14,480
Ти си копеле, човече.

412
00:38:14,560 --> 00:38:18,360
Не ти прощавам, разбираш ли?
За кого се мислиш, по дяволите!

413
00:38:18,440 --> 00:38:21,440
Ако искаш всички да те гледат,
отидете на мост и скочете!

414
00:38:21,520 --> 00:38:23,360
Не искам всички да ме гледат.

415
00:38:23,440 --> 00:38:25,200
Искаш само да те гледам.

416
00:38:26,080 --> 00:38:27,840
-да
- Да видим дали разбирам.

417
00:38:27,920 --> 00:38:30,000
Една нощ разцепих главата ти
с моята стълба

418
00:38:30,080 --> 00:38:31,840
и ти се влюби платонично.

419
00:38:33,120 --> 00:38:34,280
това ли е

420
00:38:35,200 --> 00:38:36,200
Горе-долу.

421
00:38:36,960 --> 00:38:38,400
Нещата не работят така.

422
00:38:39,320 --> 00:38:40,440
Как действат?

423
00:38:41,320 --> 00:38:45,200
остави ме на мира гадно ми е
на хора като теб, по дяволите.

424
00:38:56,440 --> 00:38:57,640
всичко е наред

425
00:38:58,760 --> 00:39:00,760
не

426
00:39:32,760 --> 00:39:34,920
Не искам да те виждам повече!

427
00:39:40,440 --> 00:39:43,880
<i>По-добре за всички. Тя вътре</i>
<i>и аз отвън, както трябва.</i>

428
00:39:43,960 --> 00:39:46,720
<i>За съжаление,</i>
<i>Искам да виждам повече от нея.</i>

429
00:39:46,800 --> 00:39:48,280
<i>И ще го направя.</i>

430
00:39:53,200 --> 00:39:56,000
Не се притеснявай, аз съм.
Използвах ключовете на Кръстника.

431
00:39:57,240 --> 00:39:59,240
Пич, толкова си прецакан.

432
00:40:00,000 --> 00:40:02,680
Почти си си причинил пневмония.

433
00:40:04,200 --> 00:40:07,400
- Поехте доста удар в главата.
-Няма нищо.

434
00:40:07,480 --> 00:40:09,840
-Остани в леглото днес.
-Не…

435
00:40:09,920 --> 00:40:13,120
Не бих се изненадал, ако
наистина си бил анемичен.

436
00:40:13,200 --> 00:40:16,480
Ти, абитуриент,
държавен служител на генералитета,

437
00:40:16,560 --> 00:40:19,480
гимназиален учител в отпуск,
инструктор в Càrdenas,

438
00:40:19,560 --> 00:40:21,160
в каква каша си се забъркал

439
00:40:22,840 --> 00:40:26,520
Пилешко консоме
с жълтък и малко коняк.

440
00:40:28,040 --> 00:40:30,520
- Изяж и заспивай.
- Джордина…

441
00:40:31,280 --> 00:40:33,840
И не ставай. Имате температура.

442
00:40:33,920 --> 00:40:36,200
-Не съм гладен.
-Всичко.

443
00:40:45,960 --> 00:40:47,440
<i>Пере-Люк.</i>

444
00:40:48,360 --> 00:40:51,000
<i>Пере-Люк.</i>

445
00:40:53,520 --> 00:40:55,360
<i>Пере-Люк.</i>

446
00:40:56,600 --> 00:40:58,880
Нико…

447
00:40:59,680 --> 00:41:00,840
Спокойно, аз съм.

448
00:41:00,920 --> 00:41:04,440
- Доведох Алекс да ти прави компания.
- Благодаря ти, Джордина.

449
00:41:08,080 --> 00:41:09,080
хей Това е много!

450
00:41:09,160 --> 00:41:13,000
Може би съм прекалил малко
с коняка, но не вдигайте шум.

451
00:41:13,080 --> 00:41:14,960
Ще ви се отрази добре да спите.

452
00:41:15,040 --> 00:41:18,920
И това е добър коняк.
Няма да ти е лошо. Хайде бейби.

453
00:41:40,920 --> 00:41:44,400
<i>Каква курва!</i>
<i>Тя ме напи, за да се чукам на спокойствие.</i>

454
00:41:44,480 --> 00:41:47,120
<i>Докато бях тук, в плът.</i>

455
00:41:50,160 --> 00:41:53,760
<i>Желая им късмет, особено на нея.</i>
<i>Ще й трябва.</i>

456
00:41:58,440 --> 00:42:01,240
Нямам нищо против да използваш
моя апартамент да бъда с Алекс.

457
00:42:01,320 --> 00:42:03,680
Но не ме напивай. Няма нужда.

458
00:42:03,760 --> 00:42:07,040
Не се ядосвай.
Обещавам ти, че не исках да го правя.

459
00:42:08,520 --> 00:42:12,120
Толкова дълго го чаках
да вземе решение и накрая...

460
00:42:17,960 --> 00:42:19,040
Горкият Пере-Люк.

461
00:42:19,800 --> 00:42:25,720
Развеселете се или наистина ще се разболеете.
Депресиите премахват защитните сили на организма.

462
00:42:26,720 --> 00:42:29,440
Анемията е много коварна
а вирусите са много гадни.

463
00:42:30,960 --> 00:42:34,440
- Сигурен ли си, че не беше мотора?
-Не, беше с пръчка.

464
00:42:36,000 --> 00:42:38,720
От същото момиче, което
удари те със стълбата, нали?

465
00:42:38,800 --> 00:42:41,360
Не, ударих се със стълбата.

466
00:42:41,440 --> 00:42:43,520
-Хайде човече!
-Някои обичат да убиват.

467
00:42:49,760 --> 00:42:53,720
<i>Не само че съм идиот, но и се обръщам</i>
<i>в предвидим, учебникарски психопат.</i>

468
00:42:53,800 --> 00:42:57,360
съжалявам
Слушайте за момент. Не, не се страхувай.

469
00:42:57,440 --> 00:42:59,600
Негодник, кучи син!
Следите ли ме отново?

470
00:42:59,680 --> 00:43:01,200
Или ме намерихте случайно?

471
00:43:01,280 --> 00:43:04,880
Да и не. бях на път за вкъщи,
Видях те и не можах да не спра.

472
00:43:04,960 --> 00:43:06,800
исках да ти благодаря

473
00:43:06,880 --> 00:43:08,920
-Какво говориш?
-Не, слушай!

474
00:43:09,000 --> 00:43:11,800
Това е най-малкото, което мога да направя
след вашата щедрост.

475
00:43:11,880 --> 00:43:12,920
Не си ме докладвал.

476
00:43:13,000 --> 00:43:15,920
<i>Ние, лъжливи идиоти</i>
<i>умеете да бъдете много убедителни.</i>

477
00:43:16,000 --> 00:43:19,400
О, наистина ли? Онзи ден
беше онзи ден и днес е днес.

478
00:43:19,480 --> 00:43:21,040
Не пробутвайте късмета си.

479
00:43:21,120 --> 00:43:23,720
Съпругът ми идва да ме вземе,
той е на път.

480
00:43:23,800 --> 00:43:25,880
Той знае всичко. Той ще те убие!

481
00:43:25,960 --> 00:43:29,400
-Не съм сигурен.
- Забрави ме, по дяволите.

482
00:43:36,800 --> 00:43:40,200
извинете,
можеш ли да дадеш тази картичка на това момиче?

483
00:43:40,920 --> 00:43:41,920
благодаря

484
00:43:57,960 --> 00:44:00,880
Искам да видиш
че не ме е страх от теб.

485
00:44:01,960 --> 00:44:03,920
Не ме е страх от теб.

486
00:44:04,000 --> 00:44:06,400
така че внимавай,
тук има много хора.

487
00:44:06,480 --> 00:44:08,600
След две секунди всички
ще бъде върху вас.

488
00:44:08,680 --> 00:44:12,040
В цялото объркване може би бих бръкнал
очите ти с моята пила за нокти.

489
00:44:12,120 --> 00:44:15,120
- Не е нужно да си толкова заплетен.
- Разбира се, забравих.

490
00:44:15,200 --> 00:44:18,160
Ще облегнеш глава на бара
и сам ми предложи окото си.

491
00:44:18,240 --> 00:44:19,400
да

492
00:44:22,680 --> 00:44:25,560
Пере-Люк Соланс.
Защо ми даваш това?

493
00:44:26,400 --> 00:44:30,080
- Значи виждаш, че ме имаш.
- Изобщо не те искам.

494
00:44:32,080 --> 00:44:34,680
- Може да е фалшив.
-Да, но не е.

495
00:44:35,440 --> 00:44:36,840
Не е.

496
00:44:40,920 --> 00:44:44,280
Значи не беше лъжа, че работиш
в някаква академия?

497
00:44:47,360 --> 00:44:49,320
Никога преди не съм срещал някой като теб.

498
00:44:50,880 --> 00:44:53,080
Наистина чакам съпруга си,
вярно е!

499
00:44:53,160 --> 00:44:57,000
Работим през нощта и понякога
трудно е да организираме графиците си.

500
00:44:58,160 --> 00:44:59,400
Няма ли да кажеш нищо?

501
00:45:01,880 --> 00:45:03,080
Не те ли е страх да го срещнеш?

502
00:45:03,720 --> 00:45:07,240
Да много. Никой не обича да има
лицата им се разбиха, но...

503
00:45:08,000 --> 00:45:11,680
-Бих го считал за справедливо обезщетение.
-Какво искаш? Да вдигам врява?

504
00:45:11,760 --> 00:45:14,160
Не. Остави ме да бъда с теб за малко.

505
00:45:14,240 --> 00:45:17,800
В тишина, ако обичате.
Можеш да ме удариш, ако искаш.

506
00:45:17,880 --> 00:45:18,960
по дяволите...

507
00:45:20,240 --> 00:45:22,520
Ще ми помогнеш да убия времето.

508
00:45:22,600 --> 00:45:25,280
Тъй като си клоун,
ще ме разсееш за известно време.

509
00:45:27,680 --> 00:45:31,000
Но ти си опасен пияница.
Винаги ли избирате всичко или нищо?

510
00:45:31,760 --> 00:45:34,360
Не, никога. Тъкмо напротив.

511
00:45:35,440 --> 00:45:37,360
Любопитно е, че…

512
00:45:37,440 --> 00:45:40,080
Толкова е лесно да направиш нещо
че пет минути по-рано

513
00:45:40,160 --> 00:45:41,440
бихте сметнали за луд.

514
00:45:42,400 --> 00:45:45,640
Когато хората са самотни
ходят на кино или на театър.

515
00:45:45,720 --> 00:45:48,160
Или на бар, но да не тормози другите.

516
00:45:50,720 --> 00:45:52,920
Какво видяхте докато
шпионираш ли ме?

517
00:45:54,080 --> 00:45:55,120
Как се печете на слънце.

518
00:45:56,960 --> 00:45:59,600
Как приготви вечерята,
как си направи маникюра.

519
00:46:00,640 --> 00:46:03,160
- Нищо друго?
- Нищо.

520
00:46:03,240 --> 00:46:05,840
Свине като теб искаш само
да гледам голи мацки.

521
00:46:05,920 --> 00:46:07,920
Уверявам ви, че това не е така.

522
00:46:08,000 --> 00:46:11,200
Никога през живота си не съм пипал муха

523
00:46:11,760 --> 00:46:14,480
и ти ме принуди да изведа
моята най-отвратителна страна.

524
00:46:14,560 --> 00:46:16,120
И днес, и онзи ден.

525
00:46:17,280 --> 00:46:19,480
И никога няма да простя
ти за това, задник!

526
00:46:25,400 --> 00:46:26,840
<i>Тя е ядосана.</i>

527
00:46:26,920 --> 00:46:31,320
<i>Като когато се ядосват в комикси</i>
<i>и рисуват гръмотевици и светкавици.</i>

528
00:46:31,400 --> 00:46:34,440
<i>Разтрепервам се от възбуда</i>
<i>и не искам тя да забелязва.</i>

529
00:46:45,640 --> 00:46:48,840
какво не е наред и аз си тръгвам.
Днес съпругът ми го няма.

530
00:46:49,760 --> 00:46:52,560
-Как ще се прибереш?
-Какво те интересува?

531
00:46:53,480 --> 00:46:54,680
Такси!

532
00:47:05,840 --> 00:47:08,720
<i>Винаги съм оставял случайността да организира живота ми.</i>

533
00:47:08,800 --> 00:47:11,760
<i>Оставих се по течението</i>
<i>в ежедневието.</i>

534
00:47:16,440 --> 00:47:19,840
<i>Моите вътрешни противоречия</i>
<i>излезте на повърхността.</i>

535
00:47:21,240 --> 00:47:25,000
<i>Това е основата на моя характер</i>
<i>още по-очевидно и великолепно:</i>

536
00:47:25,080 --> 00:47:26,520
<i>Идиотизъм.</i>

537
00:47:26,600 --> 00:47:30,480
<i>Но в момента шансът винаги го има</i>
<i>в същата посока.</i>

538
00:47:33,520 --> 00:47:37,120
<i>Животът, с неговия безстрастен поток,</i>
<i>води ме при това момиче.</i>

539
00:47:41,360 --> 00:47:43,480
<i>Ще ми трябва желязна воля, за да се спра.</i>

540
00:47:46,800 --> 00:47:48,280
Носиш ли го или не?

541
00:47:58,120 --> 00:48:01,120
знаеш ли какво забрави го
трябва да тръгвам довиждане

542
00:48:04,040 --> 00:48:08,040
<i>Така че се установявам, сякаш се правя на мъртъв в морето.</i>

543
00:48:08,600 --> 00:48:09,960
<i>Затворете очи</i>

544
00:48:10,040 --> 00:48:14,240
<i>и десет минути по-късно ги отваряте</i>
<i>за да видите къде ви е отвел приливът.</i>

545
00:48:14,920 --> 00:48:18,280
<i>Винаги е през нощта</i>
<i>а аз съм паркирал до нейния микробус.</i>

546
00:48:20,600 --> 00:48:22,000
<i>Толкова е лесно.</i>

547
00:48:23,600 --> 00:48:25,440
<i>С течение на времето тя се отпуска.</i>

548
00:48:26,160 --> 00:48:27,840
<i>Любопитството взема най-доброто от нея.</i>

549
00:48:27,920 --> 00:48:30,640
-Не харесваш ли несигурни хора?
-А? Няма начин.

550
00:48:30,720 --> 00:48:34,120
Всъщност, ако не друго,
Виждам несигурност навсякъде.

551
00:48:34,200 --> 00:48:37,240
Някои сутрини не съм сигурен
ако се озова в огледалото.

552
00:48:37,320 --> 00:48:39,880
Всеки си мисли, че е различен
от това кои са.

553
00:48:39,960 --> 00:48:43,160
Склонни сме да виждаме себе си като
бихме искали да бъдем, а не каквито сме.

554
00:48:43,240 --> 00:48:44,160
наистина ли

555
00:48:44,240 --> 00:48:47,080
Разбира се, иначе никой от нас
ще има достатъчно търпение

556
00:48:47,160 --> 00:48:49,360
да бъдем такива, каквито сме.

557
00:48:50,200 --> 00:48:52,400
<i>Не мисля, че тя има много приятели.</i>

558
00:48:52,480 --> 00:48:54,520
<i>Може би тези, които тя има</i>
<i>не са добри за нея.</i>

559
00:48:55,640 --> 00:48:59,240
<i>Когато тя говори с мен, често изглежда</i>
<i>че тя говори сама на себе си.</i>

560
00:48:59,320 --> 00:49:02,360
Основната разлика между
живеещи в двойка и не...

561
00:49:02,440 --> 00:49:05,600
Когато вземеш някого и си легнеш,
те те събличат.

562
00:49:05,680 --> 00:49:08,600
Ако живееш с някого,
сам се събличаш и чакаш.

563
00:49:10,360 --> 00:49:12,560
за протокола,
това се случва на всички двойки.

564
00:49:14,160 --> 00:49:17,960
Чела съм, че влюбен човек
винаги накрая изглежда смешно.

565
00:49:18,040 --> 00:49:21,720
Възможностите за присмех
умножават 24 часа на ден.

566
00:49:21,800 --> 00:49:26,000
Ако ще го направиш...
Може и да го направиш от любов, нали?

567
00:49:26,080 --> 00:49:27,480
Харесва ми да знам това.

568
00:49:28,200 --> 00:49:31,280
Кога за последен път направи
глупак от себе си заради любовта?

569
00:49:31,360 --> 00:49:32,440
аз не знам

570
00:49:32,520 --> 00:49:35,120
трябва да тръгвам Съпругът ми вече е тук.

571
00:49:36,160 --> 00:49:38,960
Е, късмет.

572
00:49:40,160 --> 00:49:43,560
И не бъди толкова упорит, човече.
Плащаш, нали?

573
00:49:48,560 --> 00:49:49,640
<i>Мисля, че тя ми прости</i>

574
00:49:49,720 --> 00:49:52,520
<i>и че тя не иска да намушква</i>
<i>окото ми вече.</i>

575
00:49:53,680 --> 00:49:57,920
благодаря Остават 32 банера.
32 банера с шипове.

576
00:49:58,000 --> 00:50:01,680
Дървена... Колко е широка?

577
00:50:18,360 --> 00:50:20,160
-Скъпа.
-Здрасти.

578
00:50:24,760 --> 00:50:28,600
Гърбът ме боли от качване по стълбата.

579
00:50:28,680 --> 00:50:32,560
Не мога да намеря тази част от улицата.
Ръководството трябва да е старо.

580
00:51:29,400 --> 00:51:31,520
<i>Аз съм самоубийствен идиот и това момиче,</i>

581
00:51:31,600 --> 00:51:34,640
<i>както и руса, красива,</i>
<i>решителна и секси,</i>

582
00:51:34,720 --> 00:51:36,440
<i>е малко курва.</i>

583
00:51:36,520 --> 00:51:37,920
<i>Но не ме интересува.</i>

584
00:51:38,000 --> 00:51:41,400
<i>Започвам да бъда щастлив</i>
<i>с моята зависимост.</i>

585
00:51:45,200 --> 00:51:46,880
Отивам да обядвам.

586
00:51:46,960 --> 00:51:50,160
-Много съм ти ядосан.
-Защо?

587
00:51:50,240 --> 00:51:52,840
Все още не си ме попитал
как е с Àlex.

588
00:51:52,920 --> 00:51:54,200
Ти си егоист.

589
00:51:54,280 --> 00:51:57,720
Извинявай, сега те питам.
Беше заради дискретността.

590
00:51:57,800 --> 00:52:00,000
Лъжа е, но няма значение.

591
00:52:01,160 --> 00:52:04,160
-как си
- Все още не мога да говоря за това.

592
00:52:04,240 --> 00:52:05,560
тогава?

593
00:52:05,640 --> 00:52:09,680
Само защото не мога да говоря за това, не е така
означава, че не оценявам, че те е грижа.

594
00:52:11,320 --> 00:52:12,920
-Ще направим ли?
-Да, да вървим.

595
00:52:15,280 --> 00:52:17,080
Никога нищо няма да разбереш.

596
00:52:18,840 --> 00:52:22,320
Джордина е напрегната.
Жена ви знае ли, че вие ​​двамата го правите?

597
00:52:22,400 --> 00:52:23,400
не

598
00:52:23,960 --> 00:52:25,560
- Смяташ ли да й кажеш?
-не

599
00:52:26,240 --> 00:52:28,640
Ще кажеш ли на Джордина
че няма да й кажеш?

600
00:52:28,720 --> 00:52:29,720
не

601
00:52:30,560 --> 00:52:33,760
-Обичаш ли Джордина?
-да Не. О, не знам.

602
00:52:34,480 --> 00:52:36,280
-Тя е луда по теб.
-да

603
00:52:36,840 --> 00:52:39,520
аз не разбирам Защо не се поддадеш?

604
00:52:39,600 --> 00:52:44,120
Защото знам процеса наизуст
и това ме отегчава.

605
00:52:44,200 --> 00:52:47,720
Не разбираш, защото
нямаш опит.

606
00:52:47,800 --> 00:52:48,800
благодаря

607
00:52:48,880 --> 00:52:52,040
Аз съм скептичен. Презирам нашето време.

608
00:52:52,120 --> 00:52:56,120
В лицето на неморалността в наши дни,
Мога само да си помисля: "Ха, ха, ха."

609
00:52:56,640 --> 00:53:00,640
- "Ха, ха, ха?"
- Да, смях от сърце.

610
00:53:01,400 --> 00:53:05,800
Стигам само до дъното на нещата
ако са филтрирани от моя скептицизъм.

611
00:53:07,160 --> 00:53:10,040
- Можете ли да дефинирате "скептицизъм"?
-не

612
00:53:10,560 --> 00:53:13,280
Това е маркирано отношение
по систематичната тенденция

613
00:53:13,360 --> 00:53:16,000
да се съмнявате в това, което другите смятат за правилно.

614
00:53:16,080 --> 00:53:17,440
И какво намирам?

615
00:53:17,520 --> 00:53:19,160
И така, какво намирам?

616
00:53:19,240 --> 00:53:22,880
Показваш се влюбен
и изисквай да се държа като теб.

617
00:53:22,960 --> 00:53:24,840
Не ми обиждайте интелигентността.

618
00:53:24,920 --> 00:53:28,000
Само глупаците основават съществуването си на любов.
Което е ефимерно.

619
00:53:28,080 --> 00:53:30,800
И това, като жизненоважен двигател,
това е мързеливо и скучно.

620
00:53:30,880 --> 00:53:32,080
И реакционен.

621
00:53:32,160 --> 00:53:34,720
Ние не сме американци, влюбени в любовта.

622
00:53:34,800 --> 00:53:38,720
<i>Моят приятел е моето отражение.</i>
<i>Гледам го и виждам себе си.</i>

623
00:53:38,800 --> 00:53:41,200
американците са детински,
влюбете се и се съберете.

624
00:53:41,280 --> 00:53:44,960
И при първия проблем се развеждат.
Лесното решение. защо

625
00:53:45,040 --> 00:53:47,400
Защото в любовта е достатъчно
да се харесваме,

626
00:53:47,480 --> 00:53:49,240
и бъди очарователна.

627
00:53:49,320 --> 00:53:53,960
И в двойка трябва да търпите
с недостатъците един на друг, за да бъдем щастливи.

628
00:53:54,040 --> 00:53:57,320
-Стоически.
-да Какво е любов?

629
00:53:57,400 --> 00:54:01,080
Това е диалог между приятели
и врагове, идентичности и различия.

630
00:54:01,160 --> 00:54:06,040
Това е борба между приликите
и различията, поради което страдаме.

631
00:54:06,120 --> 00:54:07,600
Нямам нищо против да страдам.

632
00:54:07,680 --> 00:54:10,840
Аз го правя. писна ми
Не знам дали искам да рискувам.

633
00:54:10,920 --> 00:54:13,000
Джордина усеща това и се натъжава.

634
00:54:13,640 --> 00:54:15,560
<i>Примирих се с проповедите.</i>

635
00:54:15,640 --> 00:54:17,120
<i>Неговата мечта е свят</i>

636
00:54:17,200 --> 00:54:19,920
<i>в който да засадите пълни футболни игрища</i>
<i>на марихуана.</i>

637
00:54:20,000 --> 00:54:21,760
Знаете ли каква е душата?

638
00:54:21,840 --> 00:54:25,200
Има форма, цвят,
и субстанция на скарида Palamós.

639
00:54:25,280 --> 00:54:26,400
Ще го докажа.

640
00:54:26,480 --> 00:54:29,480
Но ти каза, че светът е рибен запас.

641
00:54:29,560 --> 00:54:32,800
разбира се От скаридите става добър бульон.
Бульонът на душата.

642
00:54:32,880 --> 00:54:34,520
Много съм впечатлен.

643
00:54:34,600 --> 00:54:39,680
Защото истината на живота впечатлява,
привлекателна е, провокира световъртеж.

644
00:54:39,760 --> 00:54:44,320
И според вас каква форма
отнема ли любовта? Форма на скална мида?

645
00:54:45,200 --> 00:54:47,920
Любовта е нищо. Не съществува.

646
00:54:48,000 --> 00:54:51,640
Това е изобретение на богатите
че ние бедните хора дори не се замислихме.

647
00:54:51,720 --> 00:54:55,240
Ние бедните сме колектив,
и колективите не се влюбват.

648
00:54:55,320 --> 00:54:58,760
- Аз съм беден и влюбен.
- Ти, горкият?

649
00:54:58,840 --> 00:55:01,240
Ако не друго, горката душа,

650
00:55:01,320 --> 00:55:04,920
че в глобалната ера все още вярвате
че любовта дава смисъл на живота ти.

651
00:55:05,000 --> 00:55:09,120
Никога не си се справял добре с момичетата.
Твърде късно е. Ти си странен, човече.

652
00:55:09,200 --> 00:55:13,800
а ти Не можеш да кажеш каквото искаш
за мен просто защото съм идиот.

653
00:55:13,880 --> 00:55:18,360
Не се ядосвай, спокойно.
трябва да тръгвам

654
00:55:18,440 --> 00:55:23,360
Хей, благодаря, че ми даде апартамента си.
Получих копие от ключа.

655
00:55:29,760 --> 00:55:32,160
<i>г-н Соланс, можеш ли да дойдеш в офиса?</i>

656
00:55:32,240 --> 00:55:35,400
<i>Искаме да поговорим за договора</i>
<i>от банерите.</i> Благодаря.

657
00:55:36,280 --> 00:55:37,480
по дяволите!

658
00:55:57,320 --> 00:55:58,640
Със сигурност дойде бързо.

659
00:55:59,200 --> 00:56:01,640
Сигурно се чудите
защо ти позволих да ме докоснеш.

660
00:56:02,560 --> 00:56:05,040
Не се надявай,
Исках да избегна трагедията.

661
00:56:07,760 --> 00:56:08,880
много ви благодаря

662
00:56:10,240 --> 00:56:11,440
Не бъди циничен.

663
00:56:12,400 --> 00:56:14,040
Свикнах с теб.

664
00:56:14,120 --> 00:56:16,360
Добър си за плашенето на пияници.

665
00:56:17,000 --> 00:56:20,120
Нямате голямо физическо присъствие,
но ги забавяш малко.

666
00:56:20,200 --> 00:56:23,760
Истината е, че когато чаках сам,
Бях отегчен от ума си.

667
00:56:26,680 --> 00:56:29,440
да какво става

668
00:56:31,120 --> 00:56:34,120
Както желаете. Да, добре. Ще се видим по-късно.

669
00:56:34,880 --> 00:56:37,880
Това беше съпругът ми, той не знае
кога ще се върне.

670
00:56:37,960 --> 00:56:40,040
Взеха и двата микробуса и ме оставиха тук.

671
00:56:40,120 --> 00:56:43,280
Ако искаш ще те заведа у дома.
Нямам никакви планове.

672
00:56:43,360 --> 00:56:46,960
Вземете ме? какво казваш
Нямам каска.

673
00:56:47,040 --> 00:56:49,080
няма проблеми Ще отида да взема един,
и се върнете.

674
00:56:49,160 --> 00:56:51,040
Има десет минути, докато затворите магазина.

675
00:56:59,200 --> 00:57:00,400
Жордина.

676
00:57:02,520 --> 00:57:04,600
-Какво не е наред?
-Аз съм.

677
00:57:04,680 --> 00:57:06,640
-Случи ли се нещо?
-не

678
00:57:06,720 --> 00:57:08,680
- Имам нужда от услуга.
-Какво?

679
00:57:08,760 --> 00:57:10,720
- Мога ли да взема твоята кола назаем?
-да

680
00:57:13,480 --> 00:57:15,000
Вижте, тук.

681
00:57:15,080 --> 00:57:19,240
-Няма да се върна, когато си тръгнеш.
- Не се притеснявай, ще вземем такси.

682
00:57:19,320 --> 00:57:20,440
-Сериозно?
-да

683
00:57:28,920 --> 00:57:30,720
Съпругът ми няма да се прибере до много късно.

684
00:57:31,960 --> 00:57:35,200
Не знам дали си имал планове,
но бихме могли да вечеряме заедно.

685
00:57:35,280 --> 00:57:37,840
Ще премахна наказанието ти
за няколко часа.

686
00:57:39,600 --> 00:57:41,320
Тогава ще се обадя вкъщи, за да ме потърси.

687
00:57:51,280 --> 00:57:52,480
господа

688
00:57:52,560 --> 00:57:54,480
-Сандвичът?
-Благодаря

689
00:57:54,560 --> 00:57:55,840
Към банерите.

690
00:57:56,720 --> 00:57:58,320
Точно така, към банерите.

691
00:58:00,080 --> 00:58:02,080
Е, аз се ожених преди три години.

692
00:58:02,160 --> 00:58:04,760
Дойдох от Валядолид с дрехите
на гърба ми,

693
00:58:04,840 --> 00:58:07,640
сега имам котка, която да плаши мишките,
и малко зайче.

694
00:58:07,720 --> 00:58:11,200
В къщата ми е много студено, много е влажно.
И харчим много за отопление.

695
00:58:11,280 --> 00:58:13,960
Вратите не се затварят правилно
и топлината излиза.

696
00:58:14,040 --> 00:58:15,560
Пещта на дърва е страхотна.

697
00:58:15,640 --> 00:58:17,320
В моята сграда ме мислят за луд.

698
00:58:17,400 --> 00:58:19,360
О, наистина ли? Не съм изненадан.

699
00:58:19,440 --> 00:58:22,320
Искам да се променя
всички прозорци на сградата

700
00:58:22,400 --> 00:58:26,920
и ги сменете с бял PVC,
но няма начин. Винаги губя гласове.

701
00:58:29,200 --> 00:58:33,160
- Не знаеш нищо за мен.
- Е, това, което знам, е достатъчно.

702
00:58:33,960 --> 00:58:36,880
Прав си, защото
моята история не е много светла...

703
00:58:36,960 --> 00:58:40,400
Съпругът ми се държи с мен като с кралица.
Компанията е…

704
00:58:42,000 --> 00:58:44,840
Кулминацията на една мечта
на професионална независимост.

705
00:58:45,520 --> 00:58:47,240
Знаеш ли какво мразя в него?

706
00:58:47,320 --> 00:58:49,720
Той често ме изнервя
и той никога не знае защо.

707
00:58:49,800 --> 00:58:51,920
И това ме изнервя още повече.

708
00:58:53,080 --> 00:58:55,040
- Е, аз почти никога не споря.
-Не го правиш?

709
00:58:55,120 --> 00:58:58,120
Не, защото ако проблемът е второстепенен,
Съгласен съм с тях.

710
00:58:58,200 --> 00:58:59,200
разбира се

711
00:58:59,280 --> 00:59:02,000
И ако е важно, е много трудно
да променят мнението си.

712
00:59:02,080 --> 00:59:04,440
- Не си струва да спорим.
-Прав си.

713
00:59:04,520 --> 00:59:11,080
Вижте го, той е истински философ.
Сталкер, шпионин...

714
00:59:11,160 --> 00:59:12,280
И философ.

715
00:59:12,360 --> 00:59:15,880
<i>Гледам я и слюноотделя.</i>
<i>Това е деликатен въпрос.</i>

716
00:59:15,960 --> 00:59:18,600
<i>Чувствам се като вълк</i>
<i>в Червената шапчица.</i>

717
00:59:18,680 --> 00:59:20,360
<i>Наистина съм болен.</i>

718
00:59:28,120 --> 00:59:31,320
Видя ли как ме погледнаха?
Бил съм на ръба на...

719
00:59:36,160 --> 00:59:40,560
<i>Давам й целувка на два етапа.</i>
<i>Първо сладко. После рязко, дълбоко.</i>

720
00:59:46,520 --> 00:59:49,120
<i>Това е ексхибиционистично,</i>
<i>незрял, показен,</i>

721
00:59:49,200 --> 00:59:51,920
<i>и досадно,</i>
<i>защото вече не сме деца.</i>

722
01:00:03,360 --> 01:00:07,160
<i>Със залепени усти,</i>
<i>ние оцеляваме като дишаме през носа си.</i>

723
01:00:16,560 --> 01:00:19,640
<i>След две цианотични минути</i>
<i>и 30 секунди, спряхме.</i>

724
01:00:22,600 --> 01:00:24,400
И ти не си ли поет?

725
01:00:26,120 --> 01:00:28,240
-не
-Добре.

726
01:00:28,320 --> 01:00:31,640
Хареса ми вкуса на устата ти,
но поезията намалява либидото ми.

727
01:00:33,920 --> 01:00:35,720
И целувката не означава нищо.

728
01:01:14,920 --> 01:01:16,040
благодаря

729
01:01:20,720 --> 01:01:22,120
Аз нямам презервативи.

730
01:01:23,480 --> 01:01:24,680
Аз го правя.

731
01:01:29,600 --> 01:01:31,320
<i>Изричам заклинание наум,</i>

732
01:01:31,400 --> 01:01:34,360
<i>в случай, че изглежда като поетична проза</i>
<i>и намалява либидото й.</i>

733
01:01:35,440 --> 01:01:38,000
<i>Земетресения, тайфуни, наводнения, бедствия,</i>

734
01:01:38,080 --> 01:01:41,680
<i>бедствия, катаклизми, катастрофи,</i>
<i>или обикновени трудности.</i>

735
01:01:44,160 --> 01:01:46,320
<i>Нека дойдат и ме хванат в крачка.</i>

736
01:01:46,400 --> 01:01:48,600
<i>Нека ме носят напред-назад</i>
<i>като морето.</i>

737
01:01:48,680 --> 01:01:52,200
<i>Нека ме обърнат отвътре навън</i>
<i>и отвън навътре.</i>

738
01:01:52,280 --> 01:01:54,920
<i>Кожата ми ще бъде обърната наопаки</i>
<i>като чорап.</i>

739
01:01:55,000 --> 01:01:57,000
Нека идват, чакам ги!

740
01:02:03,240 --> 01:02:04,960
какво искаш

741
01:02:05,040 --> 01:02:08,240
Преминавам през объркващо време.
Не се възползвай от мен.

742
01:02:38,400 --> 01:02:41,000
От дни искам да бъда с теб.

743
01:02:43,680 --> 01:02:47,080
Знаех, че ще се случи, рано или късно.

744
01:02:50,240 --> 01:02:52,640
Но никога не бих взел
първата стъпка.

745
01:03:22,160 --> 01:03:25,560
Дамата вече е платила.
Тя взе такси преди десет минути.

746
01:03:26,560 --> 01:03:28,440
-Много ви благодаря.
-Няма за какво.

747
01:03:38,960 --> 01:03:41,960
<i>Първата станция на моя Via Crucis</i>
<i>беше да я шпионирам.</i>

748
01:03:43,120 --> 01:03:47,120
<i>Вторият беше да я последвам</i>
<i>и вярвам, че тя ще говори с мен.</i>

749
01:03:48,080 --> 01:03:49,600
<i>Третият,</i>

750
01:03:49,680 --> 01:03:53,080
<i>да се срещаме, когато тя работи,</i>
<i>знаейки, че ме очаква.</i>

751
01:03:53,160 --> 01:03:57,080
<i>Защото сега тя ме информира</i>
<i>къде ще бъде тя и по кое време.</i>

752
01:03:57,160 --> 01:04:01,120
<i>Тя вече не ми удря шамари.</i>
<i>Ние не спорим, дори не говорим.</i>

753
01:04:01,200 --> 01:04:02,400
<i>Сега се чукаме.</i>

754
01:04:04,680 --> 01:04:08,920
<i>Това е най-идиотската Via Crucis</i>
<i>в историята. Това е анти-Via Crucis.</i>

755
01:04:13,680 --> 01:04:18,480
<i>Случайна любов в кола,</i>
<i>сякаш краят на света идва.</i>

756
01:04:22,040 --> 01:04:26,640
<i>Като двама бездомни скитници,</i>
<i>ние се възползваме максимално от всяко кътче и кътче.</i>

757
01:04:32,320 --> 01:04:35,320
<i>Невъзможно е да се обясни</i>
<i>такъв контраст от чувства.</i>

758
01:04:40,840 --> 01:04:44,840
<i>Провокира се от интимната смес</i>
<i>на удоволствие и страх.</i>

759
01:04:51,160 --> 01:04:53,640
<i>Или удоволствието и трудностите</i>
<i>за постигането му.</i>

760
01:04:57,880 --> 01:05:02,040
<i>Или просто удоволствието и,</i>
<i>навсякъде, мръсотията или студът.</i>

761
01:05:04,880 --> 01:05:07,240
<i>Може би и тя като мен също се страхува</i>

762
01:05:07,320 --> 01:05:11,000
<i>да свърша да живея потопен</i>
<i>в екзистенциална инерция,</i>

763
01:05:11,080 --> 01:05:12,840
<i>нито жив, нито мъртъв.</i>

764
01:05:18,520 --> 01:05:21,520
<i>Живот нито в настоящето</i>
<i>нито в миналото,</i>

765
01:05:22,160 --> 01:05:23,440
<i>нито в бъдеще.</i>

766
01:05:27,360 --> 01:05:30,640
<i>Поддържани от нашия идиотизъм</i>
<i>в непрекъснато безсъзнание,</i>

767
01:05:30,720 --> 01:05:35,120
<i>лигав, желатинообразен, със срок на годност.</i>

768
01:05:40,800 --> 01:05:43,680
<i>Всеки път, когато се опитвам да говоря,</i>
<i>тя ми казва да млъкна.</i>

769
01:05:47,560 --> 01:05:50,000
<i>Тя прави любов с мен с трагичен смисъл.</i>

770
01:05:50,080 --> 01:05:54,480
<i>Тя е влязла в живота ми в такъв</i>
<i>безкористен и нежен начин...</i>

771
01:05:54,560 --> 01:05:57,320
<i>Не разбирам. Аз съм просто идиот.</i>

772
01:05:57,400 --> 01:06:00,120
<i>Колкото по-скоро тя осъзнае това,</i>
<i>толкова по-добре за всички.</i>

773
01:06:03,680 --> 01:06:05,680
<i>Светкавица минава през главата ми.</i>

774
01:06:06,400 --> 01:06:11,400
<i>Нищо не показва, че тя мисли за мен</i>
<i>не една стотна от това, което мисля за нея.</i>

775
01:06:15,120 --> 01:06:17,640
<i>Знам, че всичко това не може да продължи вечно.</i>

776
01:06:23,280 --> 01:06:25,760
<i>Това е усещането за поглъщане.</i>

777
01:06:25,840 --> 01:06:29,000
<i>Обичайният импулс, който ме хваща</i>
<i>в беда.</i>

778
01:06:40,160 --> 01:06:43,760
<i>Нашият пол е грозен, мръсен, дрипав, окаян.</i>

779
01:06:56,320 --> 01:06:58,200
-Да?
- Ти ми се обади.

780
01:06:58,280 --> 01:07:02,200
Трябва да е била жена ми.
Тя не е тук, но няма да се задържи дълго.

781
01:07:02,280 --> 01:07:07,040
-Не можеш да стоиш и да чакаш, затварям.
-Не се безпокой. ще се върна

782
01:07:07,120 --> 01:07:10,840
Ако знаете какво искате да рекламирате,
можем да предоставим нашите услуги.

783
01:07:10,920 --> 01:07:13,680
Дори и да не споделяме съобщението на 100%.

784
01:07:19,600 --> 01:07:22,480
-Здравей, дълго ли чакаш?
-не

785
01:07:27,240 --> 01:07:30,360
-Не изглеждаш добре.
-Просто не спах много добре тази нощ.

786
01:07:30,440 --> 01:07:32,440
Съпругът ми ще е навън цял ден.

787
01:07:33,360 --> 01:07:36,320
виждал ли си
Имам важен бизнес обяд.

788
01:07:36,400 --> 01:07:40,120
Това ме кара да изглеждам сериозен, така че не съм
третирана като секретарка на съпруга ми,

789
01:07:40,200 --> 01:07:42,120
нищо не ме изнервя повече.

790
01:08:50,600 --> 01:08:52,680
Винаги съм била вярна на съпруга си.

791
01:08:53,680 --> 01:08:55,080
Винаги, до сега.

792
01:08:56,000 --> 01:08:58,000
Но се чувствам много добре с теб.

793
01:08:59,040 --> 01:09:03,840
Имам много малко минало, нямам бъдеще,
и почти без настояще.

794
01:09:05,040 --> 01:09:07,040
Ще трябва да намеря друг костюм.

795
01:09:07,720 --> 01:09:12,120
Ако искате да продължим да правим
любов тайно, ще го направим. Където и да е.

796
01:09:13,160 --> 01:09:14,760
Какво мислиш за шанса?

797
01:09:15,640 --> 01:09:17,960
Искаш да кажеш заради нашата среща?

798
01:09:18,040 --> 01:09:20,640
Мислиш, че това е удар на съдбата,
нали

799
01:09:20,720 --> 01:09:22,120
защо не

800
01:09:23,200 --> 01:09:26,399
Вие сте стимулирани от мисълта за съдбата.
Намираш го за романтично.

801
01:09:27,200 --> 01:09:28,200
Не аз.

802
01:09:29,120 --> 01:09:30,960
За мен важен е резултатът.

803
01:09:31,600 --> 01:09:33,200
Шансът не съществува.

804
01:09:34,080 --> 01:09:35,479
Имаме само…

805
01:09:36,560 --> 01:09:39,560
Малко прозрение
в един аспект от живота.

806
01:09:41,040 --> 01:09:44,160
Смятаме, че нещо е резултатът
на шанса

807
01:09:44,240 --> 01:09:47,319
но може да има обединяваща нишка,
като го разтегнете,

808
01:09:47,399 --> 01:09:50,200
ще покаже причинно-следствена връзка.

809
01:09:50,279 --> 01:09:51,479
Хайде жено.

810
01:09:51,560 --> 01:09:54,640
Така че беше неизбежно да се сблъскам
с твоята стълба.

811
01:09:54,720 --> 01:09:58,120
Не, не е неизбежно, но възможно.
И дори вероятно.

812
01:09:58,960 --> 01:10:03,160
Шансът съществува само в романите.
Пълен със случайни срещи.

813
01:10:03,240 --> 01:10:05,880
- Като нашите.
- Срещата ни не беше случайна.

814
01:10:05,960 --> 01:10:07,400
Ти ме шпионираш.

815
01:10:07,480 --> 01:10:10,480
Това задейства всичко останало
и сега сме там където сме.

816
01:10:10,560 --> 01:10:12,320
Къде е шансът?

817
01:10:12,400 --> 01:10:15,200
- Ти си романтик.
-Да, аз съм.

818
01:10:15,760 --> 01:10:18,360
Това е положението на нещата.
Това и нищо друго.

819
01:10:23,880 --> 01:10:26,480
<i>Ние, идиотите, имаме свръхчувствителни уши.</i>

820
01:10:27,080 --> 01:10:29,280
<i>Искам да плача от благодарност.</i>

821
01:10:33,160 --> 01:10:36,280
Farmacur организират коктейл
и сме поканени.

822
01:10:36,360 --> 01:10:38,760
Ако искаш можем да отидем.
Ще си прекараме добре.

823
01:10:38,840 --> 01:10:40,400
Днес съм свободно момиче.

824
01:10:41,080 --> 01:10:42,280
Колко хубаво.

825
01:10:52,520 --> 01:10:53,720
как се казваш

826
01:10:56,840 --> 01:10:57,960
Сандра.

827
01:11:01,400 --> 01:11:02,800
<i>Там ли си, Пере-Люк?</i>

828
01:11:03,560 --> 01:11:06,480
<i>Искам да ви кажа, че приключвам</i>
<i>апартаментът в Сан Телмо.</i>

829
01:11:06,560 --> 01:11:09,360
<i>Не съм живял там от дълго време</i>
<i>и го напускам.</i>

830
01:11:09,440 --> 01:11:12,760
<i>В памет на Нико,</i>
<i>Държах го отворен повече от шест месеца.</i>

831
01:11:12,840 --> 01:11:14,520
<i>Ровейки се намерих неща</i>

832
01:11:14,600 --> 01:11:18,200
<i>и искаше да ги даде на приятелите си,</i>
<i>като знак, с който да го запомните.</i>

833
01:11:20,840 --> 01:11:23,600
-Благодаря ви, че дойдохте.
-Благодарим ви, че ни приехте.

834
01:11:31,280 --> 01:11:32,960
Ще отида да пия.

835
01:11:44,160 --> 01:11:46,320
Здравей, може ли две питиета?

836
01:11:47,920 --> 01:11:48,920
ела

837
01:11:54,360 --> 01:11:55,960
-Благодаря
- Кой е това?

838
01:11:57,160 --> 01:12:00,760
Изобретателят на Cadiblop,
многофункционалният гъбен стол.

839
01:12:01,800 --> 01:12:04,120
Полезност или естетика?

840
01:12:04,200 --> 01:12:07,680
Тази дилема за мен,
в началото на 21 век,

841
01:12:07,760 --> 01:12:10,120
просто не съществува.

842
01:12:10,840 --> 01:12:13,360
Чайникът е толкова полезен, колкото и лейката,

843
01:12:13,440 --> 01:12:16,280
но свързваме положителните чувства с
чайникът,

844
01:12:16,360 --> 01:12:17,920
като топлина или благополучие,

845
01:12:18,000 --> 01:12:20,280
и неутрални чувства
с лейката.

846
01:12:20,360 --> 01:12:22,080
да тръгваме ли

847
01:12:23,920 --> 01:12:28,480
Резултат? Ние проектираме красиви чайници
изработени от благородни материали

848
01:12:28,560 --> 01:12:32,240
и лейките вече ги няма
отколкото месинг и пластмаса.

849
01:12:47,800 --> 01:12:50,240
аз те обичам
и искам да имам деца с теб.

850
01:12:54,400 --> 01:12:55,840
Какво трябва да направим сега?

851
01:12:55,920 --> 01:12:59,240
Бих те поканил в моя апартамент,
но едни приятели клечат там.

852
01:12:59,320 --> 01:13:00,520
Ще ви разкажа за това.

853
01:13:02,120 --> 01:13:03,240
Хайде, влизай.

854
01:13:09,120 --> 01:13:11,320
-Пере-Люк…
-Какво?

855
01:13:13,120 --> 01:13:16,400
Трябва да оставим всичко
това се случва с нас почивка за известно време.

856
01:13:17,120 --> 01:13:18,680
какво искаш да кажеш

857
01:13:18,760 --> 01:13:22,600
<i>Можеш ли да ме ритнеш просто така?</i>
<i>Какво се промени за един час?</i>

858
01:13:23,680 --> 01:13:25,680
<i>Не знам. Аз съм идиот.</i>

859
01:13:28,840 --> 01:13:30,520
Слез долу. Можете да извикате такси.

860
01:13:41,760 --> 01:13:43,160
Пере-Люк…

861
01:13:45,400 --> 01:13:46,800
отивам си вкъщи.

862
01:13:47,360 --> 01:13:49,600
Имам нужда от услуга, не задавайте въпроси.

863
01:13:49,680 --> 01:13:52,200
И преди всичко не правете нищо.
Не ме търси.

864
01:13:52,280 --> 01:13:54,080
Не ми звъни, аз ще ти се обадя.

865
01:13:55,400 --> 01:13:58,560
Ще ти се обадя, обещавам. чуваш ли ме

866
01:14:10,880 --> 01:14:13,640
<i>Пет изречения, пет удара. По дяволите.</i>

867
01:14:16,080 --> 01:14:18,000
<i>Може би всичко е свършило.</i>

868
01:14:18,080 --> 01:14:21,600
<i>Може да не мога да правя любов</i>
<i>отново до вас тайно след 20 минути.</i>

869
01:14:24,080 --> 01:14:27,520
<i>Казаха ми да изчакам,</i>
<i>че ще ми се обадиш обратно.</i>

870
01:14:29,240 --> 01:14:31,520
<i>И, послушен, аз се подчинявам.</i>

871
01:14:33,680 --> 01:14:35,640
<i>Измина един месец и няма признаци на живот.</i>

872
01:14:39,320 --> 01:14:43,120
<i>Ако не бяха моите приятели...</i>
<i>Казах им за Сандра.</i>

873
01:14:43,200 --> 01:14:45,600
<i>За да облекчите чакането,</i>
<i>те се опитват да ме разсеят.</i>

874
01:14:45,680 --> 01:14:46,800
<i>Възхитен съм.</i>

875
01:14:46,880 --> 01:14:51,080
Без значение какво мисля,
беше преди 15 години, защо?

876
01:14:51,160 --> 01:14:54,000
Защото не сме го направили
нещо полезно, погледни ме.

877
01:14:54,080 --> 01:14:56,880
-Хайде човече!
- Да, но минаха 15 години.

878
01:14:56,960 --> 01:14:59,440
Какво правихме през цялото това време?

879
01:14:59,520 --> 01:15:01,640
<i>Говорим за преди 15 години,</i>

880
01:15:01,720 --> 01:15:05,400
<i>когато същият идиотизъм ни караше да се чувстваме</i>
<i>метафизични проблеми.</i>

881
01:15:05,480 --> 01:15:08,920
Правихме психофонии
и всеки беше чул нещо.

882
01:15:09,000 --> 01:15:11,400
Или опитахме астрално пътуване.

883
01:15:11,480 --> 01:15:14,360
Искахме да напуснем тялото си
в неизвестна посока.

884
01:15:14,440 --> 01:15:16,440
Съсредоточихме се, хванати за ръце.

885
01:15:16,520 --> 01:15:20,680
Предпочитаните дестинации
бяха непроверимите: Индия,

886
01:15:20,760 --> 01:15:23,080
Гренландия… До Ганимед.

887
01:15:23,160 --> 01:15:25,400
-Веднъж… Помниш ли, Алекс?
-да

888
01:15:25,480 --> 01:15:30,400
Дама ни увери, че е пътувала
астрално към нейното село.

889
01:15:30,480 --> 01:15:34,040
Тя ни каза, че е видяла баща си
прегази кучето с R-4.

890
01:15:34,120 --> 01:15:37,840
Мога да твърдя, че съм изобретател
на каталунско астрално пътуване.

891
01:15:37,920 --> 01:15:41,360
-Да? какво е то
- Говоря сериозно, нали?

892
01:15:41,440 --> 01:15:44,720
Състои се от излизане от тялото,
но без да отивате твърде далеч.

893
01:15:44,800 --> 01:15:48,200
Концентрирах се, започнах да ставам,
но не можах.

894
01:15:48,280 --> 01:15:51,280
Колкото и да се опитвах, никога не успях
тавана на трапезарията.

895
01:15:51,360 --> 01:15:54,440
Той се залепи за осветителното тяло.

896
01:15:55,280 --> 01:15:57,080
Никога не успях да се кача горе.

897
01:15:57,160 --> 01:15:59,640
Това е първият случай в историята
на психеделия

898
01:15:59,720 --> 01:16:02,520
на астралното пътешествие на галиновия полет.

899
01:16:03,440 --> 01:16:06,560
- И ти ли искаше да летиш?
- Не помня нищо.

900
01:16:06,640 --> 01:16:08,840
Пушех много тогава.

901
01:16:08,920 --> 01:16:11,280
- Сега, дори когато е високо.
-Какво имаш предвид?

902
01:16:11,360 --> 01:16:14,200
Дори не можем да се скрием от
шибаната реалност от пушенето.

903
01:16:14,280 --> 01:16:17,680
Човешкият живот струва по-малко от кучешките лайна.

904
01:16:18,440 --> 01:16:20,040
Нима животът струва толкова малко?

905
01:16:20,640 --> 01:16:24,000
Гледам моите
и ми се струва толкова малко...

906
01:16:24,080 --> 01:16:27,520
Преди си мислех, че не е така
логично е животът да се случва по този начин.

907
01:16:27,600 --> 01:16:29,480
Животът не може да бъде такъв.

908
01:16:29,560 --> 01:16:32,600
Мислех, че нещо ще се случи
това би имало смисъл.

909
01:16:32,680 --> 01:16:34,920
Усетих, че мога да живея цял живот

910
01:16:35,000 --> 01:16:37,360
без нищо да се случи
и се уплаших.

911
01:16:37,440 --> 01:16:38,720
Тогава имах сина си.

912
01:16:39,280 --> 01:16:41,560
И вече не се интересувам
в този брой.

913
01:16:44,040 --> 01:16:45,640
Заседнало е.

914
01:16:46,280 --> 01:16:48,720
Понякога се включва и изключва сам.

915
01:16:48,800 --> 01:16:51,200
Ако натиснете спирачките, ще започне отново.

916
01:16:51,280 --> 01:16:54,760
-Как го спираш?
- Не знам, прави го от само себе си.

917
01:16:54,840 --> 01:16:59,040
Понякога казвам на сина си: „Да вземем ли
на магистралата, за да слушате компактдиска?"

918
01:16:59,720 --> 01:17:01,200
И той го обича.

919
01:17:04,880 --> 01:17:08,640
<i>Приключението започва с миенето на зъбите.</i>

920
01:17:08,720 --> 01:17:12,160
<i>Трябва да внимаваме, за да избегнем инциденти.</i>

921
01:17:12,240 --> 01:17:15,880
<i>На това дълго пътуване</i>
<i>Това започва с четене.</i>

922
01:17:15,960 --> 01:17:18,840
<i>Книгата е багажът...</i>

923
01:17:19,680 --> 01:17:21,280
<i>За пътуване през нощта.</i>

924
01:17:22,240 --> 01:17:25,520
<i>Нека мечтите ви се сбъднат.</i>

925
01:17:26,080 --> 01:17:27,880
<i>Лека нощ.</i>

926
01:17:33,480 --> 01:17:35,200
<i>Сандра много ми липсва.</i>

927
01:17:35,840 --> 01:17:37,440
<i>Шибани скапани съобщения.</i>

928
01:17:39,000 --> 01:17:40,800
<i>И, послушен, аз се подчинявам.</i>

929
01:17:46,440 --> 01:17:48,680
<i>Докато не се държа като копеле.</i>

930
01:17:50,200 --> 01:17:52,760
-Ще вечеряме ли заедно?
-да

931
01:17:52,840 --> 01:17:54,120
Хелена?

932
01:17:59,240 --> 01:18:03,440
<i>Сигурен съм, че поддържам ерекцията си просто</i>
<i>като си мисля, че Сандра е върху мен.</i>

933
01:18:08,280 --> 01:18:11,960
Това не е честна игра.
Тя е поела риск, а аз не.

934
01:18:12,040 --> 01:18:13,720
Тъкмо напротив.

935
01:18:14,600 --> 01:18:17,200
За да свърша, мислех за момичето, което обичам.

936
01:18:18,680 --> 01:18:20,360
Бил съм кучи син.

937
01:18:20,440 --> 01:18:23,760
Не е много приятно да го казваш на някого
който току що е спал с теб.

938
01:18:23,840 --> 01:18:26,440
Предполагам, че не. Ето защо трябваше да ти кажа.

939
01:18:27,120 --> 01:18:29,320
Знам защо исках да бъда с теб.

940
01:18:30,200 --> 01:18:32,000
Сама съм, с пораснали деца,

941
01:18:32,760 --> 01:18:36,840
Работя в Брюксел и не съм се връщал
в Барселона след осем години.

942
01:18:36,920 --> 01:18:38,520
Оставих живот тук.

943
01:18:39,520 --> 01:18:42,440
Сега се върнах и се чувствам като непознат.
нямам никого.

944
01:18:42,520 --> 01:18:45,200
Или който имам е толкова добър, колкото го няма.
не се интересувам

945
01:18:46,200 --> 01:18:50,400
Имам нужда от обич, но интимна обич.
Мислех, че можеш да ми го дадеш.

946
01:18:50,480 --> 01:18:53,640
На моята възраст не ми пука за рисковете.
Но какво ще кажете за вас?

947
01:18:54,320 --> 01:18:57,280
-Защо искаше да си с мен?
-Защо не?

948
01:18:57,800 --> 01:19:00,720
Мога да бъда влюбен в Сандра
и се чувствайте свободни да бъда с вас.

949
01:19:03,280 --> 01:19:05,640
Чаках
в продължение на седмици за нейното обаждане,

950
01:19:06,480 --> 01:19:08,280
но не мисля, че някога ще дойде.

951
01:19:09,360 --> 01:19:13,880
Каза ми да не звъня и да не я търся...
Тя ще го направи сама.

952
01:19:13,960 --> 01:19:15,320
Преди колко време беше това?

953
01:19:15,840 --> 01:19:18,240
- Един месец.
-Какво искаш?

954
01:19:19,560 --> 01:19:20,960
Да я отведат.

955
01:19:21,720 --> 01:19:25,160
Ако тя не се е обаждала месец,
това е едно от двете неща:

956
01:19:25,240 --> 01:19:28,960
или тя иска това да свърши
или тя иска да тръгнеш да я търсиш.

957
01:19:29,720 --> 01:19:31,400
Тя няма да се обади.

958
01:19:35,880 --> 01:19:39,800
Не си тръгвай толкова скоро.
Това, което трябва да направите, може да почака малко.

959
01:19:39,880 --> 01:19:42,760
Утре отивам в Брюксел,
няма да те безпокоя

960
01:19:42,840 --> 01:19:46,480
Може никога повече да не се видим.
Но остани още малко.

961
01:19:46,560 --> 01:19:49,440
- Невъзможно е.
-умолявам те.

962
01:19:49,520 --> 01:19:52,880
Хайде да пийнем още едно.
Просто още едно питие.

963
01:19:52,960 --> 01:19:56,760
-Не!
- Майната ти, копеле.

964
01:19:57,680 --> 01:20:00,880
<i>И аз бих, ако някой може да ми каже</i>
<i>най-прекият начин.</i>

965
01:20:03,800 --> 01:20:07,040
<i>Минаха месеци, откакто го направих</i>
<i>единственото нещо, което трябва да правя.</i>

966
01:20:07,120 --> 01:20:10,120
<i>Не разбирам себе си.</i>
<i>Току-що напуснах една великолепна жена.</i>

967
01:20:11,760 --> 01:20:14,800
<i>Знам, че трябва да разреша</i>
<i>моята връзка със Сандра.</i>

968
01:20:16,160 --> 01:20:18,640
<i>Аз копнея...</i>

969
01:20:21,240 --> 01:20:24,320
<i>Аз копнея...</i>

970
01:20:26,080 --> 01:20:28,280
<i>Нямам търпение да се махна оттук.</i>

971
01:20:30,400 --> 01:20:32,040
<i>И това, което правя, е да отида в Аржентина.</i>

972
01:20:37,080 --> 01:20:39,080
<i>Преследване на Нико.</i>

973
01:20:39,160 --> 01:20:43,680
Отначало Вера остана.
След това тя си тръгна. Може да се очаква, нали?

974
01:20:43,760 --> 01:20:46,760
Сега тя идва от време на време,
но не редовно.

975
01:20:47,600 --> 01:20:51,240
Дори не знаех, че Нико е починал.
Ако не, щях да дойда на погребението.

976
01:20:51,320 --> 01:20:54,480
Той беше отведен в Чакарита.
Далеч е, но се стига лесно.

977
01:20:54,560 --> 01:20:58,720
Можете да вземете метрото.
А Вера? Знаете ли как да я намерите?

978
01:20:59,480 --> 01:21:03,000
Жалко, че не е тук.
Мисля, че наскоро замина за Лондон.

979
01:21:08,960 --> 01:21:11,880
<i>Сега, когато го намерих,</i>
<i>Не знам какво да кажа.</i>

980
01:21:11,960 --> 01:21:15,960
<i>Нико не ме оставя с чувство</i>
<i>на трагедията и болката, напротив.</i>

981
01:21:16,040 --> 01:21:18,520
<i>Той ми предлага атмосфера</i>
<i>на спокойствие и любов.</i>

982
01:21:19,280 --> 01:21:21,680
<i>С него,</i>
<i>Почувствах се малко по-малко като идиот.</i>

983
01:21:22,880 --> 01:21:25,480
<i>Тръгвам си. Тихо и спокойно.</i>

984
01:21:30,120 --> 01:21:32,960
<i>Сега знам защо дойдох</i>
<i>да се сбогувам с моя приятел.</i>

985
01:21:33,040 --> 01:21:36,040
<i>Това беше основен пряк път</i>
<i>за да стигна там, където искам.</i>

986
01:21:37,680 --> 01:21:39,000
Здравейте аз съм.

987
01:21:39,720 --> 01:21:40,800
<i>Здравейте.</i>

988
01:21:40,880 --> 01:21:43,560
-Имате ли нещо против да се обадя.
<i>-Не, случи ли се нещо?</i>

989
01:21:44,840 --> 01:21:46,200
не

990
01:21:46,280 --> 01:21:49,040
<i>-Къде си?</i>
-Буенос Айрес.

991
01:21:50,240 --> 01:21:54,440
<i>-А, на почивка?</i>
-Не, аз се сбогувам с моя приятел.

992
01:21:55,240 --> 01:21:57,240
<i>-Добре ли си?</i>
-да

993
01:21:58,080 --> 01:22:00,600
<i>-Чувстваш ли се по-добре?</i>
-да

994
01:22:01,320 --> 01:22:02,720
<i>Кога планирате да се върнете?</i>

995
01:22:03,520 --> 01:22:07,160
Ами… довечера или утре. не знам,
зависи малко от полетите.

996
01:22:07,240 --> 01:22:11,680
<i>-О… Сигурен ли си, че си добре?</i>
- Сигурен съм.

997
01:22:11,760 --> 01:22:14,360
Приятелят ми ми остави топчета
като наследство.

998
01:22:18,000 --> 01:22:20,320
- Чуваш ли ги?
<i>-Да.</i>

999
01:22:20,400 --> 01:22:22,960
<i>-Мисля, че това е добро наследство.</i>
- Аз също.

1000
01:22:29,680 --> 01:22:32,320
-Здрасти аз съм.
<i>-Здравей, къде си сега?</i>

1001
01:22:32,400 --> 01:22:34,760
На летището… Е, летището.

1002
01:22:34,840 --> 01:22:38,440
<i>-Летите ли до Барселона?</i>
-Не, отивам в Мадрид. може ли да говорим

1003
01:22:38,520 --> 01:22:41,280
-<i>Съпругът ми ме взема след три минути.</i>
– Имаме две…

1004
01:22:41,360 --> 01:22:43,800
ще ти остане един да го чакаш.

1005
01:22:43,880 --> 01:22:46,400
Сандра?

1006
01:22:56,840 --> 01:22:58,120
Пак съм аз.

1007
01:22:58,800 --> 01:23:01,120
<i>-Здравей.</i>
- Виждам, че вече сте в офиса.

1008
01:23:01,200 --> 01:23:03,520
<i>Дойдох по-рано, за да отида</i>
<i>някои бележки за доставка.</i>

1009
01:23:04,480 --> 01:23:07,360
-А вашият съпруг?
<i>-Той ме доведе тук и си тръгна.</i>

1010
01:23:08,320 --> 01:23:10,720
Аз съм на ae… Не, аз съм на…

1011
01:23:11,440 --> 01:23:14,680
Не, кажи ми… Е, аз съм на летището в Мадрид.

1012
01:23:14,760 --> 01:23:17,520
-Използвам карта, няма да се отреже.
<i>-Добре.</i>

1013
01:23:18,160 --> 01:23:20,640
<i>Благодарим ви, че се обадихте.</i>
<i>Кога ще пристигнете?</i>

1014
01:23:21,160 --> 01:23:23,800
аз не знам Около 21:00ч.
или така, защо?

1015
01:23:25,800 --> 01:23:27,800
-Сандра?
<i>-Какво?</i>

1016
01:23:29,120 --> 01:23:32,840
- Може би ще ти се обадя отново.
<i>- Звучи добре. Безопасни пътувания.</i>

1017
01:23:33,640 --> 01:23:34,840
Ще се видим по-късно.

1018
01:24:00,680 --> 01:24:03,960
Да, един месец е достатъчно време.

1019
01:24:09,320 --> 01:24:10,520
извинете ме

1020
01:24:15,160 --> 01:24:16,160
Изглеждаш уморен.

1021
01:24:17,000 --> 01:24:20,760
- Да, беше дълго пътуване.
- Искаш ли аспирин?

1022
01:24:20,840 --> 01:24:22,120
окей

1023
01:24:22,840 --> 01:24:24,960
Ще ти донеса един. веднага се връщам

1024
01:24:31,760 --> 01:24:34,000
<i>Тук няма ли никой?</i>
<i>Това телефонният секретар ли е?</i>

1025
01:24:35,160 --> 01:24:40,280
<i>Затворихте по средата на изречението.</i>
<i>Знаете ли какво? Довиждане и добро избавление.</i>

1026
01:24:49,320 --> 01:24:52,760
Трябва да доставя малко материал
с микробуса. ще се присъединиш ли към мен

1027
01:24:53,400 --> 01:24:54,600
окей

1028
01:25:00,720 --> 01:25:03,720
- Чакай, аз ще карам.
- Много добре.

1029
01:25:16,600 --> 01:25:18,600
Имам чувството, че току-що те отвлякох.

1030
01:25:20,720 --> 01:25:24,120
Това противоречи на моя начин на живот,
но това е случай на непреодолима сила.

1031
01:25:24,200 --> 01:25:25,840
Изключението, което потвърждава правилото.

1032
01:25:34,920 --> 01:25:36,080
какво си мислиш

1033
01:25:37,640 --> 01:25:38,960
Нищо важно.

1034
01:25:39,040 --> 01:25:42,760
В деня, когато те хванах да ме шпионираш,
ти ми каза неверни неща.

1035
01:25:43,960 --> 01:25:45,840
Не ме разбирайте погрешно.

1036
01:25:46,720 --> 01:25:50,600
Не управлявам собствения си живот и не съм
особено щастливо или доволно момиче.

1037
01:25:50,680 --> 01:25:53,160
Поне не повече от много други хора.

1038
01:25:54,640 --> 01:25:55,760
разбираш ли

1039
01:25:57,400 --> 01:25:59,040
разбирам

1040
01:26:01,840 --> 01:26:03,720
-Спрете.
-Какво?

1041
01:26:03,800 --> 01:26:04,800
спри!

1042
01:26:04,880 --> 01:26:06,360
-Тук?
-да

1043
01:26:40,600 --> 01:26:45,040
<i>Животът и аз сме две успоредни линии,</i>
<i>всеки на тротоар.</i>

1044
01:26:46,000 --> 01:26:48,080
<i>Чувствам се неспособен да премина от другата страна.</i>

1045
01:26:51,080 --> 01:26:54,840
<i>Ако паралелите се срещат само в безкрайност,</i>
<i>те не представляват интерес за мен.</i>

1046
01:26:56,320 --> 01:26:57,760
<i>Ние, идиотите, нямаме достъп до това.</i>

1047
01:27:14,680 --> 01:27:17,640
<i>Колкото повече се приближава,</i>
<i>колкото повече се чувствам привлечен към бъдещето.</i>

1048
01:27:17,720 --> 01:27:20,480
<i>Зная, че не мога</i>
<i>ви предлагаме гаранции,</i>

1049
01:27:20,560 --> 01:27:22,920
<i>че любовта започва и свършва винаги.</i>

1050
01:27:24,520 --> 01:27:30,520
<i>И тази надежда, цялата надежда на света,</i>
<i>са дим, просто дим.</i>

1051
01:27:34,840 --> 01:27:38,360
<i>Моят живот е дълъг и печеливш</i>
<i>път към идиотизма.</i>

1052
01:27:38,960 --> 01:27:42,160
<i>Като дървесен червей в гората,</i>
<i>това ни разяжда докрай.</i>

1053
01:27:43,560 --> 01:27:45,480
<i>Времето минава, а ние не се променяме.</i>

1054
01:27:45,560 --> 01:27:49,200
<i>И опитът не ни прави по-мъдри,</i>
<i>но по-стар.</i>

1055
01:28:03,040 --> 01:28:05,480
<i>Любовта, в нейния абсурд,</i>

1056
01:28:05,560 --> 01:28:09,040
<i>ни кара да позволим да бъдем изкушени</i>
<i>с облак оптимизъм.</i>

1057
01:28:09,120 --> 01:28:10,720
Пере-Люк!

1058
01:28:17,120 --> 01:28:19,440
<i>Аз съм страдащ и нетърпелив човек,</i>

1059
01:28:22,880 --> 01:28:26,600
<i>всеотдаен и благодарен, гладен като куче.</i>

1060
01:28:36,480 --> 01:28:37,680
Свърши се.

1061
01:28:58,560 --> 01:28:59,760
тръгваме си

1062
01:29:07,000 --> 01:29:11,200
<i>Ние, идиотите, можем само да имаме вяра,</i>
<i>надежда и милосърдие.</i>

1063
01:29:11,960 --> 01:29:14,960
<i>И малко любов, защото е безплатно.</i>

